Maminka, tatínek, Pepina a Tom společně vyrážejí na výlet do přírody. Pepina se však v lese nudí, ovšem jen do doby než najde stopy, po kterých se vydá, aby zjistila jakému zvířeti patří. Mezitím se tatínek musí vrátit k autu, kde zapomněl piknik.
Ein Spaziergang im Wald wird für Familie Wutz zum echten Abenteuer. Peppa und Schorsch entdecken unheimliche Tierspuren. Zwar sind, wie sich bald herausstellt, die Verursacher bloß Enten, aber spannend ist das Fährtenlesen trotzdem. Vor allem, als den Vieren klar wird, dass sie sich verlaufen haben. Gut, dass Peppa jetzt Fährtenlesen kann.
Peppa and her family go for a walk in the woods and follow a nature trail in the countryside. Peppa and George discover footprints left by little birds and ants. When they get lost they follow their own footprints back to the picnic.
Luontoretki. Pipsan perhe lähtee luontoretkelle, mutta Isäpossun kartanlukutaito pettää taas. Onneksi Pipsa löytää salaperäisiä jalanjälkiä.
Peppa en het hele gezin Big gaan uit wandelen. Eerst vind Peppa er niet veel aan, maar er is van alles te zien in het bos. Alleen heeft Papa Big de picknick in de auto laten staan. Maar...waar is de auto?
Peppa e sua família saem para um passeio no bosque e seguem uma trilha natural no campo. Peppa e George descobrem pegadas deixadas por passarinhos e formigas. Quando se perdem, seguem suas próprias pegadas até o piquenique.
Пеппа и ее семья за городом. Они обнаруживают следы, оставленные птичками и муравьями.
La familia de Peppa va de paseo al bosque.
