Paní učitelka Gazela nabízí dětem ve školce kamarádku na dopisování. Velký zájem projeví Pepina, ovšem netuší, že kamarádka na dopisování pochází z Francie. Naštěstí umí maminka francouzsky a s dopisováním ji pomůže. Zanedlouho však Pepinu kamarádka z Francie navštíví osobně.
Gurli har fået en penneven, Æster Æsel fra Frankrig. Gurli og Æster skriver og ringer sammen og selvom Gurli snakker dansk og Æster fransk, finder de hurtigt ud af de har meget tilfælles.
Peppa ist Feuer und Flamme für ihre neue Brieffreundin aus Frankreich, die plötzlich samt Familie bei Peppa vor der Tür steht, um die Familie Wutz zu besuchen. Peppa stellt fest, dass es zuweilen zwar kompliziert sein kann, einander zu verstehen, wenn man unterschiedliche Sprachen spricht. Aber das Herumhüpfen in Matschepfützen scheint den Kindern auf der ganzen Welt anscheinend gleich großen Spaß zu machen.
Peppa has a new pen pal in France, a little donkey named Delphine. Peppa receives letters from Delphine Donkey and speaks to her on the telephone. Although Peppa speaks English and Delphine speaks French, they discover that they love lots of the same things, especially jumping up and down in muddy puddles.
Kirjeenvaihtokaveri. Pipsa saa kirjeenvaihtokaverikseen ranskalaisen Anna Aasin. Annan perhe tekee Pipsan luo myös yllätysvierailun.
Peppa krijgt een penvriendin, de Franse Eline Ezel. Eerst krijgt Peppa een brief in 't Frans, dan belt ze in 't Frans en tenslotte staat Eline met haar familie voor de deur en spelen ze in 't Frans. Alles lijkt anders, maar is 't eigenlijk helemaal niet!
Peppa tem uma nova amiga na França, uma pequena burrinha chamado Delphine. Peppa recebe cartas de Delphine e fala com ela ao telefone. Embora Peppa fale português e Delphine fale francês, elas descobrem que gostam muito das mesmas coisas, especialmente pular para cima e para baixo em poças de lama.
У Пеппы новая подруга по переписке, маленький ослица из Франции Делфин. Пеппа получает от нее письмо, а потом разговаривает по телефону. Хоть Пеппа говорит по-английски, а Делфин по-французски, они обнаруживают, что им нравятся одни те же вещи, в особенности – прыгать по лужам.
Peppa tiene una nueva amiga por carta.
