Misty receives a guest to the gym. This guest happens to be Casey, the girl who loves Electabuzz. Lily, Violet, and Daisy, sisters of Misty, also come back to manage the Cerulean Gym. Meanwhile, Cassidy and Butch are up to no good, again. They are looking to take someone's Pokemon, but they are defeated. It all ends well for everyone, except Misty, because she no longer is the leader of the Cerulean Gym.
Celestopoli è il luogo in cui si svolgono tutte le vicende: Margi, la sorella di Misty, è finalmente tornata a casa, Butch e Cassidy intendono rapire un Delcatty, mentre Tracey e Casey, l'Allenatore amante del baseball proveniente dalla regione di Johto, sono in visita alla Palestra.
Casey visita a Ciudad Celeste para visitar brumoso y ver un partido de béisbol con el Electabuzz . Mientras tanto, Butch y Cassidy reciben órdenes de robar el Delcatty de un entrenador que también pasa a tener un enamorado de Misty y entradas para ver el Electabuzz.
Ondine a retrouvé ses sœurs mais celles-ci se concentrent sur leur nouvelle carrière d'actrice. Alors que Jacky amène de la nourriture aux Pokémon d'Ondine de la part du Professeur Chen, Cathy débarque à l'arène pour assister au spectacle du soir. Butch et Cassidy, eux, reçoivent une nouvelle mission du Professeur Namba : enlever un Delcatty.
水ポケモンマスターのカスミは、ハナダジムのジムリーダー。るすの多いお姉さんたちをたすけ、ジムをまもっている。
そんなカスミのもとに、ナナコがやって来た。どうやらナナコは、愛する野球チーム・エレブーズのおうえんのために、ハナダマリンスタジアムにむかうらしい。たまたまいあわせたケンジもくわえ、ひさしぶりの再会によろこぶ一同だった。
ところがそのすぐあと、カスミあてにナゾの男から挑戦状（ちょうせんじょう）がとどく。そこには、命をかけたバトルをしたいと書いてあった。もちろん、ジムリーダーのカスミはにげるはずもなく、その男に会いに行くことにする。
そして、ようやく「命をかけた」バトルのスタート。しかしそこへ、ロケット団のヤマトとコサブロウがあらわれた。ナナコもくわわり、バトルは大さわぎに…。
Касуми, мастер водных покемонов и лидер гимна Ханадо, защищает свой зал, помогая старшим сестрам, которые часто отсутствуют. Вскоре к ней приходит Нанако, которая, похоже, направляется на стадион Ханадо Марины, чтобы поддержать свою любимую бейсбольную команду Эребуз. Встреча с Кенджи, который случайно оказался рядом, вызывает радость у всех. Однако вскоре Касуми получает вызов от таинственного мужчины, в котором говорится о желании провести битву на жизнь и смерть. Конечно, Касуми, как лидер гимна, не собирается уклоняться от этого вызова и решает встретиться с мужчиной. И вот начинается «битва на жизнь и смерть». Но тут появляются Ямато и Косабуро из команды Ракета, и Нанако тоже присоединяется, превращая битву в настоящий хаос...
