基礎テストを終え、オレンジアカデミーに戻るリコたち。帰り道でアンと出会い、一緒に帰ることに！一方、フリードはルシアスの手記や、リコの祖母であるダイアナの冒険記を読み、テラパゴスの謎を探っていた。フリードが「テラパゴスの秘密について手がかりをつかめるかもしれない」と向かった先はとある企業で…？
After searching through Lucius’s notes, Diana’s journal, and other records from Paldea, Friede is still coming up short on information about Terapagos. He and Captain Pikachu head to Exceed, the company where Friede used to work, to ask the director about research involving a substance called “the Treasure of Eternity.” Although Friede doesn’t learn much from the director, he receives his old access badge and goes to seek out the data on his own; however, it turns out someone else is one step ahead of him... Meanwhile, Liko, Roy, and Dot reunite with Ann, and the Trainers enjoy a fun day with their Pokémon.
프리드는 루시아스의 수기와 다이애나의 모험기를 읽고 테라파고스의 비밀에 대한 단서를 얻기 위해 예전에 근무했던 '익시드'로 향한다. 그곳에서 프리드는 한 연구에 관련된 내용을 발견하게 되는데...
Friedel durchsucht Lucius’ Notizen und Dianas Tagebuch, um Informationen über Terapagos zu sammeln, aber es reicht nicht aus. Er geht zu Exceed, um den Direktor zu befragen, erhält jedoch nur seinen alten Zugangsausweis. Auf eigene Faust sucht er nach Daten und stellt fest, dass jemand ihm voraus ist. Währenddessen treffen Liko, Rory und Dot auf Ann und verbringen einen lustigen Tag mit ihren Pokémon.
Friede reencontra velhos amigos para pesquisar mais sobre Terapagos, mas acaba arranjando problema. Liko, Roy e Dot retornam à Academia Laranja.
