Jessica hat Camille durchschaut und kann gerade noch verhindern, dass sie mit Ulysse verschwindet. In der Zwischenzeit konnte sich Adèle aus der Psychiatrie befreien. Sie stößt wieder zum Team und ermittelt weiter in dem Fall des Heims. Dank Lucas wissen Rocher und die anderen, welche dramatischen Szenen sich dort abspielen und was den Bewohnern zugemutet wird. Doch eine Durchsuchung bleibt ergebnislos. So schnell geben die Polizisten jedoch nicht auf.
S'étant évadé de l'UMD, Adèle ne peut que constater le mal fait par Camille en son nom : Emma et Hyppolite se déchirent, Rocher ne peut plus la regarder dans les yeux, toute l'équipe se disloque. Si elle ne peut pas réparer leurs blessures, Adèle peut reprendre les éléments de l'enquête. Elle comprend alors que le centre éducatif de l'Yonne est une secte. Une secte qui drogue les enfants et les force à tirer sur leurs parents, une secte qui n'hésitera pas à éliminer tous ceux qui se dresseront sur son chemin
Tras haber escapado de la UMD, Adèle solo puede ver el daño causado por Camille en su nombre: Emma y Hyppolite se desgarran, Rocher ya no puede mirar a los ojos, todo el equipo está dislocado. Si ella no puede reparar sus heridas, Adele puede retirar los elementos de la investigación. Ella entiende que el centro educativo de Yonne es un culto. Una secta que droga a los niños y los obliga a dispararles a sus padres, una secta que no dudará en eliminar a todos los que se interpongan en su camino.
