Brians Position als der heißeste Mann in Pittsburgh und König der Liberty Avenue wird auf einmal von einem neuen Typen in Frage gestellt. Emmetts Auftritte als Queer Guy bringen ihm zwar viel Erfolg, aber konfrontieren ihn auch mit der Doppelmoral unserer Welt. Ted kann sich endlich für das Pride-Desaster von vor drei Jahren rächen! Ben und Michael wissen nicht, was sie mit Hunter anfangen sollen, dem es immer schlechter geht. Der Abgrund zwischen Justin und Brian wird immer deutlicher. Debbie leidet an einer Krankheit, die die Ärzte bis jetzt noch nicht kennen.
Brian has a rival. Emmett faces a career challenge while Ted has the oppotunity to exact some revenge. Ben and Michael try to help Hunter and Debbie's retirement appears to be shortlived.
L'époque où Brian était le plus beau mec de Pittsburgh semble bel et bien révolue avec l'arrivée de Brandon, une bombe qui attire tous les regards. A la salle de sport, Ted retrouve Troy, un ancien amant qui avait couché avec lui par pitié lors de la Gay Pride 2002. Grâce à son opération de chirurgie esthétique, Ted a gagné en sex appeal et a désormais les moyens de se venger de Troy. Alors qu'Emmett se pose de plus en plus de questions sur sa participation dans "Queer Guy", Ben et Michael essaient de convaincre Hunter de retourner à l'école. Le rôle de femme au foyer ne convient vraiment pas à Debbie qui frôle la dépression. Après une conversation avec Carl, elle décide de reprendre son travail au "Liberty Diner".
Briannek versenytársa akad. Emmett figyelmét a karrierje köti le, eközben Ted úgy érzi, eljött a bosszú ideje. Ben és Michael megpróbál Hunteren segíteni. Debbie nyugdíjazása rövid életűnek bizonyul.
Il successo riscosso finora da Brian al Babylon minaccia di essere oscurato dall'arrivo di Brendon. Ted non si lascia scappare l'opportunità di vendicarsi di un suo precedente partner sessuale. Brian e Justin partecipano ad una festa a casa di Michael e Ben. Emmett sta avendo sempre più successo in televisione. Hunter prende la decisione di andarsene di casa.
Брайану впервые отказывают, что сильно задевает его. Эфирное время Эмметта на телевидении пользуется невероятной популярностью. «Хантер» начинает прогуливать школу. Тэд разрабатывает план мести парню, который унизил его несколько лет назад. Дэбби немного приболела. После замечаний Брайана Эмметт меняет тему эфира, в результате чего у него возникают проблемы с начальством. Бен и Майкл устраивают вечеринку по случаю новоселья. Брайан понимает, что у него появился конкурент в лице Брендона — парня, отказавшего ему. Дэбби возвращается в кафе. «Хантер» сбегает из дома.
n nuevo chico aparecerá en Babylon, haciéndole la competencia a Brian, que intentará librarse de él.
Michael y Ben intentarán ayudar a Hunter a sentirse bien después de que todo su instituto sepa que es portador del virus VIH y tras el rechazo de Callie.
Emmet, nuevamente ayudará a Ted a sentirse bien con su nuevo aspecto.
Música en este capítulo
The Look (D. Ramirez Mix) - Steve Angello
Can't Stop This Feeling - Saint Pete
More And More (Chus & Ceballos Mix) - Astrid Suryanto & Dave Micalizzi
Love Is All We Need (Hott 22 Remix) - Richard Grey featuring Golden Touch
My Beautiful Friend - Charlatans UK
Intravenus Spiral - Atomic Cyanide
Satisfaction - Benny Benassi
Misfit - Elefant
Going Nowhere - Cut Copy
Babylon 出现了一个年轻的金发帅哥Brandon，三番五次拒绝了Brian，并且勾走了Brian 的猎物。在朋友的鼓励下，Ted 变得自信，遇到当年将他视为“年度性乞丐”的运动型男，对方没有认出他。《Queer Guy》获得了成功，Emmett 红了，受到Brian 的讥讽，决定在节目中反击却弄巧成拙。Debbie辞职后身体开始出问题，于是Debbie重新回到餐厅工作。Michael和Ben庆贺乔迁之喜，聚会哈上Lindsay、Melanie和Michael三人和解。
Hunter撒谎引起Michael和Ben的担忧，最终Hunter决定离家出走。新一期的《Rage》大卖，Justin 却并不开心，他的期望不同于Brian“反家庭”的理念，隔阂在进一步加剧。
