Brian setzt nach dem Bombenangriff neue, überraschende Prioritäten. Michael muss wieder gesund werden und erhält einen Überraschungsbesuch. Eine Gedenkfeier endet im Chaos. Melanie und Lindsay verlieren einen geliebten Menschen.
Brian re-evaluates his priorities in the aftermath of the bombing. Michael continues on the long and painful road to recovery with Ben at his side and a vigil for the victims ends in chaos.
Le bilan de l'explosion du Babylon est dramatique. Michael est toujours à l'hôpital dans un état critique. Ted n'a pas le courage d'aller lui rendre visite car il se sent responsable de cette tragédie. Melanie et Lindsay, de nouveau réconciliées, décident de passer le reste de leur vie ensemble. Projetant d'aller voir Michael, elles appellent leur amie Dusty pour garder les bébés et apprennent avec horreur qu'elle fait partie des victimes du Babylon. Encore sous le choc, Brian réévalue ses priorités. Il veut changer de vie et demande Justin en mariage.
A sokkoló bombarobbanás után Brian újraértékeli az életét, a munkája illetve a magánélete közötti elsőbbséget. Ben Michael kórházi beteg ágya mellett marad, aki szintén megsérült a Babylont érintő robbanásban. Melanie és Lindsay is fontos dolgokra jönnek rá.
Dopo il tragico incidente al Babylon, Brian ripensa alle sue priorità nella vita e negli affari. Superato il difficile intervento chirurgico, Michael continua la dolorosa strada della ripresa con Ben e Debbie al suo fianco. Hunter si presenta in ospedale. Appena tornate insieme, Melanie e Lindsey guardano al futuro con pessimismo. Una veglia per le vittime dell'esplosione finisce nel caos. Brian chiede a Justin di sposarlo.
Последние события сближают Мэлани и Линдси. Брайан также решается на перемены в жизни. «Хантер» возвращается домой. Каждый переживает последствия трагедии по-своему, а Майкл продолжает бороться за свою жизнь. Брайан делает предложение Джастину, но Джастин не верит в его искренность и отказывает. Тэд пытается отвлечься от тяжёлых мыслей, занимаясь делами. Дасти, подруга Линдси и Мэлани, погибла при взрыве. Брайан хочет продать квартиру, и он не собирается восстанавливать «Вавилон». На церемонии поминовения завязывается драка между геями и сторонниками «Поправки № 14». Брайан покупает особняк для себя и Джастина.
Después del atentado en Babylon, Brian cambia radicalmente su forma de ser y actuar, y muestra sus sentimientos a Justin, decidiendo casarse.
Ben y Debbie siguen en el hospital al lado de Michael viendo cómo se recupera día a día.
Mientras, Melanie y Lindsay deciden mudarse a otra ciudad ya que no esta no es segura para sus hijos, pero para ello necesitan el consentimiento de los dos padres.
Música en este capítulo
We Drink On The Job - Earlimart
Lost Souls Forever - Kasabian
Street Survivor - The Flaming Sideburns
2 Rights Make 1 Wrong - Mogwai
Babylon发生的爆炸是炸弹引起的。Lindsay和Melanie的好友在爆炸中身亡，这件事深深刺激了Melanie。Michael的手术成功了。Hunter得知Michael手术后赶了回来，Debbie希望他不要再走了。哀悼夜Ben暴打了一个污辱Michael的反同者。Brian向Justin求婚，但被拒绝了。Brian决定“用爱冒险”，Justin终于答应他的第二次求婚。
