The 1980s in Poland - the very center of a bleak landscape between martial law and the Round Table. In a small, forgotten city somewhere in the south-west of Poland, there is a brutal double murder: a young prostitute and a local communist activist. At the same time, teenagers also commit suicide. Witold Wanycz (Andrzej Seweryn), an experienced, slightly bitter journalist, is to write about the murder in the local newspaper. At the same time, a young editor is employed in the same editorial office: Piotr Zarzycki (Dawid Ogrodnik) - son of a high-ranking party activist. He begins his own journalistic investigation. The more involved in the case, the deeper sinks into the title royst - the swamp, from which it is difficult to get out.
Aliases
- The Mire '97
- Rojst '97
- Rojst
- The Mire Millenium
Miasteczkiem wstrząsa brutalne podwójne morderstwo. „Kurier” przekazuje tę sprawę doświadczonemu dziennikarzowi, Witoldowi Wanyczowi. Równocześnie dowiaduje się on o tajemniczym samobójstwie dwójki nastolatków. Wraz z Piotrem, młodym dziennikarzem, rozpoczynają własne śledztwo.
Aliases
Dans la Pologne du début des années 1980, une prostituée et le leader d'un mouvement pour jeunes sont assassinés. Deux journalistes se penchent sur l'enquête, bâclée.
A principios de los 80, una prostituta y el líder de una asociación juvenil son asesinados en un pueblo polaco. Dos periodistas no se fían de la investigación policial.
Polen in den 1980ern: In einer Kleinstadt kommt es zu einem grausamen Doppelmord: Eine junge Prostituierte und ein Jugendbetreuer kommen ums Leben, während mehrere Teenager Selbstmord begehen. Bei ihren Recherchen geraten zwei Journalisten immer tiefer in den Sumpf, der die Gemeinschaft umgibt.
In una città polacca negli anni '80 una prostituta e un leader giovanile vengono trovati morti. La gestione del caso da parte della polizia insospettisce due giornalisti.
בתחילת שנות ה-80, גופותיהם של פרוצה ושל מנהיג תנועת נוער בפולין נמצאות ביער. התנהלות המשטרה מעוררת את חשדם של שני עיתונאים.
1980'lerin başında bir Polonya kasabasında bir fahişe ve bir gençlik lideri öldürülmüş hâlde bulunur, ama polisin vakayı ele alış biçimi iki gazeteciyi şüphelendirir.
No início dos anos 80, uma prostituta e o líder de um grupo de jovens são encontrados mortos. A forma como a polícia aborda o caso deixa dois jornalistas desconfiados.
80 年代初期的波蘭小鎮，一名妓女和青年組織領袖慘遭殺害。警方著手調查此案，辦案手法卻引起兩名記者的懷疑。
Begin jaren 80 worden een prostituee en een jeugdleider vermoord in een Poolse stad. De behandeling van de zaak door de politie maakt twee journalisten achterdochtig.
A cheia do século revela outro cadáver na floresta de Gronty. Com ele, vêm à tona corrupção, falcatruas dos anos 90 e segredos ocultos da Segunda Guerra Mundial.
