Ein katastrophaler Kornmangel offenbart Cleanders Verrat und lässt Commodus allein dastehen. In dem Versuch, Rom wieder zu vereinigen, macht er eine Gladiatorausbildung.
A disastrous grain shortage reaveals Cleander's treachery and leaves Commodus isolated, inspiring him to trains as a gladiator in a bid to unite Rome.
Une désastreuse pénurie de céréales révèle la trahison de Cléandre mais Commode, isolé, s'attire les faveurs de la plèbe en combattant hommes et fauves dans l’arène.
Una disastrosa carenza di grano rivela la slealtà di Cleandro e lascia Commodo isolato, ispirandolo a imparare l’arte gladiatoria con la speranza di tenere unita Roma.
Um desastroso período de escassez de cereais revela a traição de Cleandro e deixa Cómodo isolado, levando-o a treinar-se como gladiador, numa tentativa de unir Roma.
Una desastrosa escasez de grano revela la traición de Cleandro y deja a Cómodo completamente solo, lo que lo inspira a entrenarse como gladiador en un intento por ganar popularidad y unir a Roma.
