山田は、人見知りで控えめな西の笑顔に触れ、次第に彼女に興味を持つ。思い切って「友達になって」と声をかけ、段々と距離を縮め……。
Während alle bereits von den Sommerferien träumen, denkt Yamada nur an ein Mädchen aus der Nachbarklasse …
Yamada is touched by the shy, reserved Nishi's smile and gradually becomes interested in her. He decides to jump right in and say, "Be my friend!" Little by little, they grow closer.
Nishi no sabe comunicarse, pero Yamada quiere hacerse su amigo.
Yamada está com uma certa dúvida sobre o amor e pede aos amigos para ajudarem a esclarecê-la.
Nishi parle à Honda d'un garçon qui l'intéresse et de la timidité qui la bloque.
Suzuki e Tani non sono gli unici opposti che si attraggono.
Ямада знакомится с девочкой Ниси из параллельного класса и начинает испытывать к ней странную тягу…
山田被怕生又内向的西的笑容所触动，逐渐对她产生了兴趣。他鼓起勇气对她说“和我做朋友吧”，两人的距离逐渐拉近……
