夏休みが明け、迎えた文化祭。鈴木は、中学時代に付き合っていた理人に再会し……。
With the close of summer break, the culture festival arrives. Suzuki reunites with Rihito, a boy she dated in middle school.
Comienza el festival cultural y el ex de Suzuki entra en escena.
Chega a época do Festival Cultural na escola, mas um encontro inusitado nesse evento assusta Yamada.
C'est l'heure des préparatifs pour le festival culturel, et la classe tiendra un restaurant.
Dopo le vacanze, arriva la stagione del festival culturale e Suzuki rivede un vecchio compagno delle medie.
На ярмарку в школу, где учатся Судзуки и Тани, приходит бывший одноклассник Судзуки и её первый парень…
ظهور ريهيتو المفاجئ يضع علاقة سوزوكي وتاني الجديدة على المحك خلال المهرجان الثقافي.
暑假结束，迎来了文化节。铃木与中学时期曾交往过的理人再次相遇……
Das Schulfest steht bevor, und eine alte Bekanntschaft aus Suzukis Mittelschulzeit bringt Tani ins Grübeln.
