文化祭も終わり、季節は秋へ。元カレからの連絡に悩む東に、東の気持ちを代弁する平。二人の関係が少しずつ変わっていく……。
The culture festival is over and the season turns to autumn. Azuma is troubled by a message from her ex-boyfriend, and Taira defends Azuma's feelings in her stead. Little by little their relationship is changing.
Taira y Azuma coinciden con unos antiguos compañeros de clase en los bolos.
O verão terminou e o outono já está vindo. Hora de aproveitarem o que a estação do ano tem a oferecer.
L'automne arrive, et les lycéens profitent de leur temps libre pour faire des sorties inhabituelles.
Der Herbst bricht an und bringt neben allerlei Leckereien auch neue Sorgen mit.
Il rapporto fra Suzuki e Tani si fa più solido, mentre Azuma affronta le sue pene d'amore.
Азума в смятении из-за сообщения от бывшего, и реакция Тайры оказывается для неё неожиданной…
بين حيرة أزوما من رسالة حبيبها السابق ومبادرة تايرا الصادقة، تبدأ علاقتهما بالتحول مع بداية الخريف.
文化节结束，季节转入秋天。面对前男友联系而烦恼的东，以及替她道出了心声的平。两人的关系正在一点点发生变化……
