谷の誕生日を迎え、鈴木と谷は博物館デートへ。混雑やトラブルに見舞われるが、気持ちを伝え合い距離を縮める二人……。
For Tani's birthday, he and Suzuki go on a museum date. Despite being struck with crowds and other trouble, they express their feelings to each other and grow closer.
Se acerca el cumpleaños de Tani y Suzuki planea cómo celebrarlo.
O aniversário do Tani está chegando e Suzuki está ansiosa para fazer uma bela surpresa a ele!
L'anniversaire de Tani approche, et Suzuki demande conseil aux amis pour avoir des idées de cadeau.
Tanis Geburtstag steht an, und natürlich hat Suzuki Großes vor. Tani hingegen ist sich unsicher, wie er reagieren soll.
Suzuki vuole organizzare qualcosa di speciale per il compleanno di Tani.
خُطّة سوزوكي لمفاجأة تاني في عيد ميلاده تأخذ منعطفًا يكشف عن قلوبهما.
为了庆祝谷的生日，铃木和谷去博物馆约会。虽然遇到了拥挤的人潮和各种小意外，但两人互相传达了心意，关系也变得更亲近……
Приближается День рождения Тани, и Судзуки полна решимости сделать праздник незабываемым…
