五年に一度開かれる開港祭に向かう商団の護衛として、ウィットナッシュを訪れた涼と十号室メンバー。祭の最中、護衛の合間に涼達は美味しそうな屋台や名物のボートレースなどを満喫していた。
一方アベルはギルドマスター代理として領主館の催しにしぶしぶ参加、そこにはデブヒ帝国からの来賓として皇女であり皇帝魔法師団長のフィオナの姿が、、。その魔法師団の副長こそ爆炎の魔法使いオスカーであった。
Ryo and his roommates travel to the coastal town of Whitnash for a job.
Ryô et ses amis profitent de la fête du port de Whitnash et y croisent des visages familiers.
Ryō und seine Kameraden reisen nach Whitnash zu einer Feier zur Öffnung des Hafens.
Раз в пять лет в Уиттнаше проводится праздничный фестиваль открытия порта. Рё и члены комнаты 10 прибыли туда в качестве охраны торговой дружины. В перерывах между дежурствами они с удовольствием пробуют аппетитные уличные лавки и наслаждаются местной достопримечательностью — гонками на лодках. Тем временем Абель, исполняя обязанности гильдмастера, нехотя участвует в приёме в особняке феодала, где среди гостей от империи Дебухи оказывается принцесса Фиона, командующая императорским магическим корпусом. Её заместителем оказался Оскар — огненный маг.
Ryo y sus compañeros viajan hasta Whitnash en una misión, pero podrán disfrutar libremente del festival.
Ryo e i ragazzi della stanza 10 partono in missione per Whitnash!
