Rachel and Nicky’s romantic origin story is the talk of the rehearsal dinner — until they’re forced to make a few revisions.
Rachels und Nickys romantische Kennenlerngeschichte ist beim Probedinner das Hauptthema, bis sie gezwungen werden, einige Korrekturen vorzunehmen.
Alla cena prenuziale, l'argomento di conversazione è la romantica storia dell'incontro tra Rachel e Nicky... finché non diventa necessario fare qualche modifica.
Rachel ve Nicky’nin romantik tanışma hikâyesi prova yemeğinde sohbet konusu olur. Sonra bazı değişiklikler yapmak zorunda kalırlar.
Het romantische verhaal over de ontmoeting van Rachel en Nicky is hét gespreksonderwerp van het oefendiner, totdat ze het verhaal hier en daar moeten aanpassen.
A história romântica de como Rachel e Nicky se conheceram torna-se o tema do jantar de ensaio, mas dão à tona alguns detalhes incómodos.
A versão oficial de como Rachel e Nicky se conheceram é o assunto do jantar de noivado. Até eles perceberem que a história talvez precise de alguns ajustes.
Rachel og Nickys romantiske historie om, hvordan de mødtes, er samtaleemnet ved prøvemiddagen – indtil de bliver tvunget til at foretage et par revideringer.
Рэйчел возвращается в особняк вместе с Джулсом, пытаясь убедить себя в том, что Никки — ее родственная душа. На вечеринке Борис рассказывает, как познакомился с Викторией, и вместе они просят гостей поделиться опытом счастливых отношений. Когда Рэйчел и Никки рассказывают историю их знакомства, Джулс и Нелл выясняют подробности и понимают, что Никки скрывает от Рэйчел некоторые детали.
La historia de amor de Rachel y Nicky acapara la cena de ensayo... hasta que tienen que retocar algunos detalles.
Tout le monde parle de l'histoire de la première rencontre de Rachel et Nicky pendant le dîner de répétition… jusqu'à ce qu'ils soient obligés de modifier un peu leur version.
