Nic nerozdmýchá iniciativu a vynalézavost vdavekchtivých panen a dívek víc, než vědomí, že se na obzoru vyskytla nová kořist. A tak je Mike, čerstvě opuštěný svou "bývalkou", zahrnován pozváními na oběd i jinými více či méně nápaditými pozornostmi svých kolegyň a známých. Jenomže minulost je ještě příliš živá a Mike si nějak nedokáže říct, že pro jedno kvítí slunce nesvítí a život jde dál...
Michael scheint sein Ziel zu erreichen, denn er hat alle Frauen im Rathaus in der Tasche. Alle warten sehnsüchtig auf ein Date mit ihm. Inzwischen ist Stuart Carters Gnade ausgesetzt - seit sie nach einer ziemlich flüssigen Nacht zusammen in einem Bett aufgewacht sind. Auch Paul scheint ein romantisches Abenteuer bevorzustehen - mit der Präsidentin seines Fan-Clubs...
Michael is uncomfortable with his newly single status when he realizes he's actually on a date with new assistant district attorney Danielle Brinkman. Meantime, Paul meets the president of his fan club, Claudia Sacks, who has arranged the group's first meeting. And Carter and Stuart have a little too much to drink and end up in an awkward situation.
Toutes les employées de la Mairie rêvent d'avoir un rendez-vous galant avec Mike. Mais celui-ci encore trop affecté par sa récente rupture, ne se sent pas prêt pour une nouvelle relation et se focalise sur le travail au grand désespoir de ses camarades de travail qui n'apprécient pas de faire des heures supplémentaires. Pour y remédier, ils vont inciter Mike à sortir avec la nouvelle assistante du procureur, Danielle Brinkman. Pendant ce temps, Paul rencontre le président de son fan-club, Claudia, qui a organisé le premier meeting du groupe. Et Carter et Stuart se retrouvent dans une situation bizarre après avoir bu un verre ensemble...
Michael si rende conto di essere a disagio con il suo nuovo status emotivo solo quando ha un appuntamento con la sua nuova assistente procuratore distrettuale Danielle Brinkman.Nel frattempo,Paul incontra il presidente del suo fan club,Claudia Sacchi,che ha organizzato il primo incontro del gruppo.Carter e Stuart dopo aver bevuto troppo finiscono in una situazione imbarazzante.
Mike är tillbaka på kärleksscenen och den första dejten är med den nya distriktsåklagaren. Paul förbereder sig för att träffa medlemmarna i sin fanklubb.
