Bei einer Zeitreise ins 20. Jahrhundert stößt die Enterprise auf den mysteriösen Felix Sevenrock. Er behauptet, von Außerirdischen aufgezogen worden zu sein. Er soll die Menschheit vor den Fehlern des Atomzeitalters bewahren. Kirk und Spock misstrauen dem Fremden.
The Enterprise is sent on a mission back to Earth in the year 1968, where the crew encounters the mysterious Gary Seven, who claims to have been sent by advanced beings to save the planet.
L'Enterprise est envoyé volontairement dans le temps sur la Terre, en 1968, pour enquêter sur une aide extra- terrestre qu'aurait reçu la Terre pendant l'âge nucléaire.
Spedita in missione nell'anno 1968, l'Enterprise intercetta Gary Seven, che dichiara di essere stato cresciuto e addestrato da alieni per impedire la distruzione della Terra. Quando Seven scappa, Kirk e Spock lo inseguono nella città di New York.
Viajando ao no ano de 1968, a Enterprise intercepta a missão de Gary Seven, um alienígena que alega a Kirk e a Spock que foi enviado ao planeta para evitar a destruição da Terra. O problema é descobrir o quão verdadeira é a história desse alienígena, do qual não se tem nenhum registro na história da Federação.
El Enterprise ha sido enviada a una misión al año 1968. En Nueva York, Kirk y Spock descubren a un tal Gary Seven que dice haber sido criado y entrenado por extraterrestres con el fin de impedir la destrucción de la humanidad.
Hvězdná loď USS Enterprise NCC-1701 pod vedením kapitána Jamese Tiberius Kirka se nachází poblíž planety Země v roce 1968, kam se přesunula pomocí časového warpu a kde má provádět neinvazivní historický průzkum. Náhle transportér zachytí cizí signál přicházející ze vzdálenosti světelných let.
Кирк и Спок возвращаются на Землю XX века, чтобы предотвратить Третью мировую войну.
Az Enterprise visszautazik az időben 1968-ba, ahol összetalálkoznak a rejtélyes Gary Sevennel, aki azt állítja, őt fejlett, idegen lények küldték vissza, hogy megmentse a Földet.
De Enterprise moet de geschiedenis van de aarde in 1968 observeren.
