Toma's frustration with the team boils over after pairing up with Maki for a few practice games. Maki later learns about Itsuki's family situation after he lashes out at a bully.
A frustração de Toma com a equipe se esvai depois de se juntar a Maki em alguns jogos de treino. Mais tarde, Maki descobre a situação da família de Itsuki depois que ele ataca um valentão.
契約のひとつだと、律儀に食材の買い出しを手伝う柊真と、
それを手伝う悠汰。
そして、なぜか男子ソフトテニス部に興味を持ってついてくる夏南子に
眞己は手料理を振る舞う。
手際よく作る眞己の姿とおいしい料理に三人は感嘆の声をもらす。
そんな中、まだ初心者で疑問だらけの眞己に、
柊真は詳しいルールとソフトテニスの基本を教えるため練習試合を計画する。
しかし、眞己を調子に乗せたくない晋吾や翅、樹はある企みをみせ…。
계약사항이라면서 고지식하게 마키의 장보기를 돕는 토마와 그것을 돕는 유타. 그리고 어째선지 남자 소프트 테니스부에 흥미를 가지고 따라온 카나코에게 마키는 직접 만든 요리를 선보인다. 능숙하게 요리하는 마키의 모습과 맛있는 요리에 3인은 감탄을 금치 못한다. 그러던 중 아직 초심자이고 모르는 것 투성이인 마키에게 토마는 자세한 규칙과 소프트 테니스의 기본을 가르치기 위해 연습 시합을 계획한다. 하지만, 마키의 기를 살려 주고 싶지 않았던 신고와 츠바사, 이츠키는 어떤 음모를 꾸미는데.
Toma beschließt, Maki die Softtennisgrundlagen in Form eines Übungsmatches beizubringen. Maki lernt schnell, auch wenn es ihm einige der Jungs nicht gerade leicht machen. Toma ist enttäuscht von seinem Team und beginnt, an sich selbst zu zweifeln.
Nouvelle journée, nouvel entraînement. Cette fois-ci, Tôma et Maki affrontent les autres garçons du club en double, mais le résultat des matchs va provoquer de nouveaux remous.
