Marcel Poirier est de retour à l’urgence avec sa fille, Kathy. Il est impatient parce que Marc-Olivier insiste pour connaître son historique médical. Isabelle et Jacob se démènent pour trouver un médicament qui pourrait sauver leur patiente.
Marcel Poirier is back in the emergency room with his daughter, Kathy; he is impatient because Marc-Olivier insists on knowing her medical history; Isabelle and Jacob are struggling to find a medication that could save their patient.
