When back-to-back shootings at women's clinics leave two healthcare providers dead, Hondo and the team investigate whether the shootings were politically motivated.
In mehreren Frauenkliniken kommt es zu Schießereien. Zwei Pflegekräfte sterben. Hondo und sein S.W.A.T.-Team wollen herausfinden, ob eine politische Motivation hinter der Tat steckt.
Dos profesionales de la salud mueren en dos tiroteos consecutivos en clínicas para mujeres, Hondo y su equipo investigan si los disparos tienen una motivación política.
Un médecin et une infirmière travaillant dans des cliniques spécialisées dans les avortements sont assassinés en plein jour. Hondo et son équipe remontent la piste du tueur, un homme que sa femme a voulu quitter et qui se venge sur tous ceux qu'il croit être responsables de sa situation. Powell souhaite aider Thomas à partir en tournée avec son groupe, mais ses parents s'interposent. Alfaro en a assez d'enchaîner les relations compliquées. Deacon aide Gamble à laisser ses convictions personnelles de côté.
Wanneer bij opeenvolgende schietpartijen in vrouwenklinieken twee zorgverleners om het leven komen, onderzoeken Hondo en zijn team of er politieke motieven achter de aanvallen zitten.
