時は元治元年（1864年）、三月。甚夜のもとに、幕府に忠義を捧げる会津藩士の畠山泰秀から依頼が舞い込む。それは泰秀に仕える、岡田貴一という鬼を討ってほしいというものだった。岡田は泰秀配下の中でも随一の腕を持つ男だが、今や開国派や異人だけでなく、攘夷派の武士、女子供さえも斬り殺す、人斬りと化してしまったという。
In March of 1864, a job comes to Jinya to slay a demon named Okada. Okada has become a crazed murderer willing to kill anyone from fellow samurai to women and children.
В марте 1864 года Дзинья получает задание убить демона по имени Окада. Окада превратился в безумного убийцу, готового убить любого: от самураев до женщин и детей.
En marzo de 1864, Jinya recibe la misión de matar a un demonio llamado Okada. Okada se ha convertido en un asesino desquiciado, dispuesto a matar a cualquiera, desde compañeros samuráis hasta mujeres y niños.
März, 1864. Jinya erhält eine Anfrage von einem loyalen Gefolgsmann des Aizu-Clans. Der Auftrag lautet, den Tod eines Dämons namens Okada Kiichi zu rächen, der unter Yasuhides Kommando stand. Okada war der fähigste von Yasuhides Männern, aber er hat sich in einen Totschläger verwandelt, der nicht nur aufgeschlossene Menschen und Fremde tötet, sondern sogar auch Frauen und Kinder.
