時は慶応三年（1867年）、九月。物の想いを鬼に変える“付喪神使い”の秋津が包みを手に、京から甚夜を訪ねてやって来た。秋津が携えていたのは、金粉で紫陽花が描かれた美しい茶器。これを使って、茶を点ててくれる人を探しているという。ふさわしい人を探す道中、甚夜は秋津に誘われて骨董屋へと足を踏み入れる。
In September of 1867, Somegoro Akitsu leaves Kyoto with a tea set that he takes to Jinya. Akitsu wants to find someone who can use the set to conduct a tea ceremony.
В сентябре 1867 года Сомегоро Акицу покидает Киото с чайным сервизом, который он везёт в Дзинью. Акицу хочет найти того, кто сможет провести с этим сервизом чайную церемонию.
En septiembre de 1867, Somegoro Akitsu sale de Kioto con un juego de té que lleva a Jinya. Akitsu quiere encontrar a alguien que pueda usarlo para celebrar una ceremonia del té.
September, 1867: Akitsu, eine "trauernde Götterbotin", die die Gedanken von Gegenständen in Dämonen verwandelt, kommt aus Kyoto, um Jinya mit einem zu besuchen. Akitsu trägt eine wunderschöne Teeschale mit einer mit Goldpulver bemalten Hortensie bei sich. Sie sagt, sie suche jemanden, der damit Tee kochen könne. Jinya macht sich also auf die Suche...
