Dideline, la française que la famille Langevin accueille pour l’échange culturel, est arrivée à Valmont! Rose a planifié une panoplie d’activités pour passer du temps avec sa nouvelle amie, mais Dideline, trop avide de découvertes, ne tient pas en place. Rose en vient même à penser qu’elle la fuit et qu’elle préfère passer son temps avec Suzanne et Samuel. De son côté, Diego complote pour convaincre sa mère d’engager Henri comme livreur à vélo pour le restaurant. Ce dernier arrivera-t-il à faire ses preuves?