The Nektons help locate a legendary Singaporean glass cabinet. However, they discover it is guarded by a terrifying and familiar creature.
Die Nektons helfen Dr. Chan, bei der Suche nach einem mythischen Pavillon aus Glas. Ihr Assistent ist Nereus, der versucht, Erinnerungen an seine mysteriöse Vergangenheit wiederzuerlangen. Als sie den Pavillon in einer Unterwasserhöhle finden, taucht ein Meeresdrache auf. Er soll Schätze bewachen und wird nicht zulassen, dass die Gruppe den antiken Fund mitnimmt.
Les Nekton aident la docteure Jennifer Chan, une archéologue de Singapour, à retrouver un caisson en verre mythique de l’histoire de Singapour. Ils découvrent que son « assistant » n’est nul autre que Néréus! Néréus est ici pour essayer de se remémorer un épisode de son passé lié à une figure emblématique de l’histoire de Singapour, Raja Chulan! Lorsqu’ils finissent par trouver le caisson, les souvenirs ressurgissent dans l’esprit de Néréus. Il y a 800 ans, il avait fabriqué ce caisson de verre pour permettre à Raja Chulan d’explorer l’océan! Mais comment ont-ils pu le retrouver ici? Soudain, les explorateurs se font surprendre par un dragon, semblable à celui que l’on voit dans le premier épisode! Néréus se souvient alors que les Gardiens utilisaient des créatures pour protéger des objets importants. Cela fait 800 ans que ce dragon protège le caisson et il ne va pas laisser les Nekton ni la docteure Chan s’en emparer. Mais Jessica ne se résout pas à l’idée de laisser le caisson.
