Ant and Fontaine discover the secret of the Bajau Laut people, a tribe of sea nomads living in the South China Sea. The pair are determined to help them - but how do you find a fish that walks?
Die Entdeckung des Tiefenruders bringt die Nektons zum Volk der Bajau Laut-See-Normaden, die im Südchinesischen Meer leben. Weil Will hier früher gelebt hat, trifft er auf seine alten Freunde Tahuna und Wisama wieder. Sie erfahren, dass die Fischkreatur „Läufer“ verschwunden ist und es seitdem weniger Nahrung gibt. Ant, Fontaine und Dhija wollen den „Läufer“ finden und wieder zurückbringen, doch das erweist sich als schwierig.
La découverte d’un morceau du sous-marin de leurs grands-parents conduit les Nekton dans la communauté des Bajau Laut, des nomades de la mer vivant en mer de Chine méridionale. Will qui a vécu parmi eux avec ses parents quand il était jeune retrouve son ami d’enfance, Tahuna. Mais Dhia, la fille de Tahuna, révèle à Fontaine et à Ant qu’une créature fantastique qu’ils appellent le « Marcheur » a disparu depuis deux ans. Lorsque cette créature « marchait » avec les Bajau Laut, il y avait plein de poissons et de vie sous-marine. Mais depuis sa disparition, la nourriture se fait plus rare. Tahuna reproche à la technologie et à la pêche commerciale de détruire l’environnement. En les laissant faire, Tahuna pense que le « Marcheur » en a voulu aux Bajau Laut et est parti. Ant, Fontaine et Dhia décident alors de partir à sa recherche. Ils finissent par le retrouver, mais le faire revenir s’avère être une mission difficile. Surtout lorsque les pêcheurs mettent la vie du « Marcheur » en péril!
