Ant has created a clever machine to clean up a vast oceanic rubbish dump. However, when the machine is been eaten by a huge creature, it's up to the Nektons to save it.
Im Pazifischen Müllstrudel treibt zu viel Müll. Ant hat daher einen Roboter erfunden, der den Abfall beseitigen soll. Als er verloren geht, treffen sie auf einen schleimigen Urgiganten, der sich von den Plastikbergen ernährt und nun erkrankt ist. Die Nektons wollen ihn heilen und den Roboter retten. Doch der ganze Abfall erschwert die Rettungsaktion und setzt Aronnax und Rover außer Gefecht.
La famille Nekton se rend dans le vortex de déchets du pacifique nord, cette grande étendue où s’accumulent les déchets du monde entier, afin de vérifier si la machine que Ant a inventée pour nettoyer les océans fonctionne bien. Mais en arrivant sur place, ils se rendent compte que la machine a été « engloutie » par un copelata monumentiel. Kaiko remarque alors que le copelata est malade. Les copelatas possèdent des « maisons » qui filtrent leur nourriture et s’en débarrassent lorsqu’elles sont pleines d’impuretés. Mais ce copelata semble ne pas pouvoir s’en débarrasser. Kaiko tente une opération très délicate en coupant les « maisons » et finit par libérer le copelata. Mais Ant qui tentait de récupérer sa machine prise au piège dans une des « maisons » se retrouve lui aussi pris au piège et sombre au fond de l’océan. Heureusement, ils seront sauvés à la dernière minute. Plus tard, Ant inaugure son nouveau modèle qui on l’espère viendra un jour à bout de tous ces déchets.
