Leslie falls in with a bad crowd and ends up being falsely accused of armed robbery, prompting Louisa to take desperate measures to save him. Margo takes a shine to a gardener at the Villa Mavrodaki, Captain Creech returns, and the family realises the extent of Gerry's passion for animals when he turns his bedroom into a centre for scientific learning.
Dopo l'ennesimo litigio con la madre, Leslie viene allontanato da casa e si stabilisce nella baracca di due furfanti, finendo presto in seri guai. I Durrell si affidano cosi' a Theo e Spiros per provare a risolvere la situazione. Intanto Sven si fa avanti con Louisa.
Лесли связался с плохой компанией и в конце концов его обвиняют в вооруженном ограблении, Луиза вынуждена принимать отчаянные меры, чтобы спасти его. Марго симпатизирует садовнику с виллы Мавродаки, возвращается капитан Крич, а семья осознает степень страсти Джерри к животным, когда он превращает свою спальню в центр научных исследований.
Nachdem ihm von seiner Familie kaum Verständnis für sein gebrochenes Herz entgegengebracht wird, gerät Leslie auf die falsche Bahn und freundet sich mit dubiosen Gestalten.
Leslie es acusado de un robo y Louisa debe tomar medidas drásticas para salvarlo. Margo se encapricha del jardinero de la condesa.
