Louisa meets Spiros' wife for the first time, and invites her to join the family on a trip to visit Larry in Kalami. However, the journey ends badly when their picnic is eaten by hungry animals, and Larry turns out to have left the island for Paris. As tensions rise, they seek the help of a local bar owner, who has a special gift for Gerry. Meanwhile, Margo brings a touch of the continent to Prue and Geoffrey's Dorset home.
Луиза впервые встречает жену Спироса и приглашает ее присоединиться к семье во время поездки к Ларри в Калами. Однако путешествие плохо заканчивается, когда их пикник съедают голодные животные, а Ларри, оказывается, уехал с острова в Париж. По мере роста напряженности они обращаются за помощью к местному владельцу бара, у которого есть особый подарок для Джерри. Тем временем Марго привносит дух континента в дом Прю и Джеффри в Дорсете.
Louisa lernt Spiros Frau zum ersten Mal kennen und lädt sie zu einem Familienausflug ein, auf dem die Durrells Larry auf Kalami besuchen wollen. Allerdings läuft der Ausflug nicht so, wie sich das Louisa vorgestellt hat.
Louisa organiza un picnic en Kalami con la idea de visitar a Larry, pero la cosa se pone incómoda cuando se ve obligada a invitar a Spiros y su mujer. Margo encuentra la manera de adaptarse en Dorset.
