AIの遺電子

これは、私たちの未来の物語 ――。 21世紀に始まったAIの圧倒的な進歩は、社会の発展に寄与する一方、 高い知性を持つ機械を道具として使う是非を、人類に突きつけた。 そして22世紀後半。人々は「産業AI」とは別格の存在として、 人権を持った「ヒューマノイド」を当たり前に受け入れ、共に暮らしている。 須堂光は、ヒューマノイドを治す新医科の医者として、 ヒトとAIの共存がもたらす「新たな病」に向き合っていく。 時に、裏の顔も使いながら……。

Aliases

• AI no Idenshi

The future is here, and a new species lives among people: humanoids. These robotic beings are highly sentient like man and suffer from unique ailments. Thankfully, Dr. Hikaru Sudo can help. He vows to treat the humanoids even by means that may be considered illegal, causing him to lead a double life. But when strange diseases emerge due to this coexistence, ethical lines become blurred.

Hikaru Sudô est un médecin spécialisé dans le traitement des humanoïdes qui le sollicitent pour divers problèmes. Bien qu’ils souffrent de “maladies” comme les humains, il existe des “traitements” disponibles uniquement pour eux. Dans un monde où humains, humanoïdes et robots se côtoient au quotidien, ce médecin est le témoin des tourments de son époque. Mais au-delà des guerres, du terrorisme, des meurtres et de toutes formes d’expression de la violence ou la haine, il s’intéresse surtout à l'amour et à l'amitié.

Hikaru Sudo é um médico humano especializado no tratamento de humanoides, que o procuram com vários problemas e preocupações... Embora esses humanoides sofram de “doenças” como os humanos, existem opções de “tratamento” disponíveis apenas para eles. Num mundo onde humanos, humanoides e robôs convivem lado a lado na vida cotidiana, o protagonista é um médico humano que trata os humanoides. Esta é uma história abrangente que gira em torno dos problemas que surgem devido às diferenças entre as perspectivas humanas e humanoides, não focando em guerra, terrorismo, assassinato, conspiração, violência ou ódio, mas sim no amor e na amizade.

Aliases

• AI no Idenshi
• Genes de I.A.

In einer nicht allzu fernen Zukunft besteht die Erdbevölkerung zu etwa zehn Prozent aus humanoiden Robotern. Doch obwohl die nichtmenschlichen Wesen von der Gesellschaft weitestgehend akzeptiert werden, stehen sie mit ihren medizinischen Problemen oft alleine da. Hikaru Sudou ist ein Arzt, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, sich um Probleme zwischen den beiden verschiedenen Bevölkerungsschichten zu kümmern. Dabei bedient er sich hin und wieder halblegaler Mittel, die seine eigenen Moralvorstellungen regelmäßig auf die Probe stellen.

Il sogno dell'umanità si è realizzato ed è in possesso della tecnologia umanoide. Anche gli androidi si ammalano, come gli esseri umani, ma i trattamenti sono differenti...

Aliases

• AI no Idenshi

휴머노이드를 치료하는 전문의 스도 히카루는 인간이다. 스도 히카루의 병원을 다양한 고민을 안고 있는 휴머노이드가 치료를 받으러 온다. 한 휴머노이드 만담가는 메밀을 맛있게 먹는 것처럼 보이지 않는 것은 인간과는 감각이 다르기 때문이라고 고민하지만 인간 스승은 메밀 알레르기로 메밀을 먹지 못한다는 것을 알게 되자 자신의 재주가 서투른 것에 문제가 있었음을 깨닫는다. 한 여성 휴머노이드는 연애 감정을 버리고 싶어 했지만, 그것은 여성을 좋아하는 자신을 인정하고 싶지 않기 때문에, 상대 여성에게 고백함으로써 현재의 친구 관계를 유지할 수 없게 되는 것을 걱정하기 위해서였다. 그림을 계속 그리는 화가 휴머노이드, 소설을 쓰는 휴머노이드, 노래를 생업으로 하는 휴머노이드 등 자신의 재능의 한계로 고민하거나 휴머노이드 때문에 가능한 바디 교환으로 인한 노랫소리의 미미한 변화와 같은 휴머노이드 독자적인 고민에 시달린다.

Развитие кибернетики и робототехники достигло небывалых высот: в обществе появляется всё больше и больше так называемых "гуманоидов" — роботов с искусственным интеллектом, практически неотличимым от человеческого. Подобно людям, эти роботы пишут картины и романы, поют на сцене, испытывают чувства и... страдают от болезней. Правда, болезни у них не совсем людские. Главный герой истории, Хикару Судо — врач, специалист по лечению гуманоидов, но сам он — человек. В своей клинике он помогает роботам с разнообразными проблемами. Хотя у него и своих проблем невпроворот, но кто поможет ему самому...

這是我們未來的故事── 自21世紀起 AI 飛快的進步，不僅為社會發展帶來貢獻，也使人類陷入是否該將具有高度智慧的機器視為工具的困境。時間來到 22 世紀後半，人們理所當然地接納與「產業 AI」不同，具有人權的「人型機器人」，並一起生活著。身為一名治療人型機器人的新醫科醫師「須堂光」，逐漸面臨人類與 AI 共存所帶來的「新型疾病」。有時，也必須動用暗地裡的身分…

在未来，人工智能和仿生人技术发展迅猛，仿生人基本和人类一致，也得到和人类一样的人权，人类也可以植入电子器件来增强自己的机能。仿生人也和人类一样，有生老病死、七情六欲，而人类的植入物也会有故障而影响植入者。本作以须堂新医院为核心，讲述这些病例背后的故事。

Esta es la historia de nuestro futuro. Si bien el abrumador progreso en IA que comenzó en el siglo XXI ha contribuido al desarrollo de la sociedad, también ha enfrentado a la humanidad con los pros y los contras de utilizar máquinas altamente inteligentes como herramientas. Y la segunda mitad del siglo XXII. La gente acepta a los "humanoides" con derechos humanos como algo natural y convive con ellos como seres diferentes de la "IA industrial". Como nuevo médico que trata humanoides, Hikaru Sudo se enfrenta a la "nueva enfermedad" provocada por la coexistencia de humanos y IA. A veces, mientras también usamos la cara detrás de escena...