When the UPSF learns that the Raaglons are developing a new type of weapon, Tylor and the crew of the Soyokaze are called upon to solve this new problem.
宇宙暦、6999年。神聖ラアルゴン帝国の開発した新兵器は、バリアを透過し艦内部で爆発する。軍事バランス崩壊が目前のため、宇宙に再び戦争時代をもたらそうとしていた。迫りくる危機「新たなる戦争」を前に、惑星連合宇宙軍は、あの「無責任男」を選択した…。かくして、『ひとりぼっちの戦争』が幕を開ける！
La guerra de disparos ha terminado. El invicto Soyokaze ha regresado a casa y todo debería estar en el universo. No es ... el Imperio Raalgon ha creado un nuevo sistema de armas increíblemente poderoso y desestabilizador. Con el impulso del Primer Ministro, están a punto de desplegarlo y cuando las fuerzas de UPSF se den cuenta de esto, la elección es clara. Estos son tiempos desesperados ...
Космическое летоисчисление, 6999 год. Новое оружие, разработанное Священной империей Рааргон, проникает через барьеры и взрывается внутри кораблей. Падение военного баланса стало неминуемым, и это грозило вновь вернуть космосу эпоху войн. Перед лицом надвигающегося кризиса, называемого Новая война, Космические войска Планетарного Союза сделали ставку на того самого безответственного... Так открылся занавес Одинокой войны!
