Azalyn returns to her childhood home on Ashran for some time off.
タイラーとの邂逅も過去の出来事となった今、ラアルゴン皇帝としての使命感こそあるものの、どうも気持ちの乗らない日常を過ごすアザリン。そこにドムが視察のために惑星ビジュラムへと赴く知らせを受ける。その惑星は草原でイナゴを追いかけて遊んだ少女アザリンの思い出の地だった。さっそく同行したアザリンだが…。
Встреча с Тайлером осталась в прошлом, и хотя у Азарин есть чувство долга как у императора Раалгона, она живёт днями без особого настроения. В это время Дом сообщает, что отправляется на планету Бижурам с инспекцией. Эта планета — место детских воспоминаний Азарин: здесь, на травянистых просторах, она бегала и играла, гоняясь за саранчой. Азарин немедленно решает сопровождать его, но…
