Chapter 13: The Jedi

The Mandalorian journeys to a world ruled by a cruel magistrate who has made a powerful enemy.

El Mandaloriano viaja a un mundo gobernado por una cruel magistrada que tiene una poderosa enemiga.

Le Mandalorien découvre un monde gouverné par une cruelle magistrate qui a une ennemie puissante.

Vor den Mauern der befestigten Stadt Calodan auf dem Planeten Corvus tötet die ehemalige Jedi Ahsoka Tano sechs Infanteristen und stellt der Magistratin Morgan Elsbeth ein Ultimatum zur Herausgabe einer Information. Die Magistratin offeriert dem später eintreffenden Mandalorianer einen Mordauftrag an der machtsensitiven Ahsoka Tano, für einen Speer aus reinem Beskar als Bezahlung. Als der Kopfgeldjäger außerhalb der Stadtmauern nach Ahsoka sucht, greift diese ihn unmittelbar an. Der Mandalorianer kann ihren Angriff parieren und mit Ahsoka ins Gespräch kommen, um seine wahren Motive zu erläutern.

Seguindo o conselho de Bo-Katan, o Mandaloriano viaja para Corvus para encontrar a misteriosa Ahsoka Tano.

Mandalorianin wyrusza w podróż do świata rządzonego przez okrutnego sędziego, który przysporzył sobie potężnego wroga.

Seguendo l'indicazione di Bo-Katan, il Mandaloriano si dirige su Corvus per trovare la misteriosa Ashoka Tano.

Podle rady Bo-Katan cestuje Mandalorian na Corvus, aby našel tajemnou Ahsoka Tano.

Mandaloriern kommer till en värld styrd av en grym magistrat med en farlig fiende.

Мандалорец наконец-то добирается до планеты, где ему предстоит встретиться с Асокой Тано — последним из джедаев. Найдет ли он ответы на вопросы о происхождении и сущности Дитя? Сможет ли помочь Асоке добиться своего от местной власти и освободить жителей, живущих в постоянном страхе?

De Mandalorian reist naar een wereld geregeerd door een wrede magistraat, die een machtige vijand heeft gemaakt.

O Mandaloriano vai a um mundo que é governado por uma magistrada cruel que fez um inimigo poderoso.

Ο Μανταλοριανός ταξιδεύει σε κόσμο που κυβερνάται από σκληρό δικαστή που έχει κάνει ισχυρό εχθρό.

Mandalorijan dolazi na planet kojim vlada okrutna sutkinja koja je sebi stvorila moćnog neprijatelja.

マンダロリアンはジェダイの騎士アソーカ・タノがいるという惑星コルヴァスの街カロダンを訪れるが、圧政を敷く監督官から、ベスカー鋼と引き換えにアソーカを殺す取引を持ち掛けられ…。

A mandalóri egy olyan világba utazik, melyet egy kegyetlen bíró ural, aki nagy ellenséget szerzett.

Mandalorialainen matkaa maailmaan, jota hallitsee mahtavan vihollisen hankkinut julma johtaja.

曼达洛人前往一个由残忍的治安官统治的世界，他已经招惹了一位强大的敌人。