RPW and Lindy go on a date; Lulu gets a glimpse of life back in her hometown.
RPW emmène Lindy à un rendez-vous romantique pour lui montrer qu'il est vraiment là pour elle, mais son scandale de plagiat plane en arrière-plan ; de retour de l'université, Lulu entrevoit ce que serait la vie dans sa ville natale.
Lindys Liebhaber RPW wagt eine verstörende romantische Geste: Er verkleinert sich ebenfalls. Lindy ist entsetzt. Hilton stellt unterdessen Les’ Technologie Militär-Investoren vor.
Les compie grandi progressi in laboratorio, ma il pericolo aumenta all'interno della casa delle bambole e il comportamento di Lindy si fa sempre più inquietante.
