When news of an Alaskan oil spill breaks on the day of Public Eye's launch, Helen is pressured to rethink her show format, whilst combatting a brutal act of sabotage from Lindsay. Dale tries to land an interview with the PM.
После получения новостей о разливе нефти на Аляске в день запуска шоу, Хелен приходится пересмотреть его формат. В это время Дейл готовится к интервью с премьер-министром.
Lorsque la nouvelle d'une marée noire en Alaska éclate le jour du lancement de Public Eye, Helen est contrainte de repenser le format de son émission, tout en luttant contre un acte de sabotage brutal de la part de Lindsay. Dale tente d'obtenir une interview du Premier ministre.
Al darse a conocer la noticia de un derrame de petróleo en Alaska el día del lanzamiento de Public Eye, Helen se ve presionada a replantearse el formato de su programa, al tiempo que lucha contra un brutal acto de sabotaje por parte de Lindsay. Dale intenta conseguir una entrevista con el primer ministro.
