Season 2

Jonathan Pine embarks on a new mission in Colombia involving a dangerous arms dealer, Teddy Dos Santos and his seductive associate Roxana Bolanos. As Pine infiltrates Teddy's operation, he uncovers untold layers of secrecy and corruption.

Jonathan Pine vit sous une nouvelle identité, celle d'Alex Goodwin, et travaille pour une petite unité de surveillance du MI6 à Londres. Sa tentative de mener une vie tranquille est de courte durée. Une nuit, un ancien mercenaire le retrouve, porteur d'un avertissement et d'une mission. Pine doit localiser un trafiquant d'armes nommé Teddy Dos Santos, ce qui le replonge dans le dangereux monde criminel qu'il avait tenté de fuir.

Neun Jahre nach den Ereignissen der 1. Staffel wird Jonathan Pine in eine Mission in Kolumbien verwickelt, in der der Waffenhändler Teddy Dos Santos und seine verführerische Komplizin Roxana Bolaños eine Rolle spielen. Als Pine Teddys Organisation infiltriert, stößt er auf ungeahnte Geheimnisse. Kann er die Operation vereiteln, bevor es zu spät ist?

Jonathan Pine (Tom Hiddleston), Kolombiya'da tehlikeli bir silah tüccarı olan Teddy Dos Santos (Diego Calva) ve çekici ortağı Roxana Bolanos (Camila Morrone) ile ilgili yeni bir göreve atılır. Pine, Teddy'nin operasyonuna sızınca, gizlilik ve yolsuzluğun bilinmeyen yönlerini açığa çıkarır. Çok geç olmadan bu komployu önleyebilecek mi?

Den roste serie vender tilbage! Jonathan Pine (Tom Hiddleston) begiver sig ud på en ny mission i Colombia, der involverer en farlig våbenhandler, Teddy Dos Santos (Diego Calva), og hans forførende medarbejder Roxana Bolanos (Camila Morrone). Da Pine infiltrerer Teddys operation, afdækker han utallige lag af hemmeligheder og korruption. Kan han afværge komplottet, før det er for sent?

Jonathan Pine si lancia in una missione in Colombia che coinvolge un pericoloso trafficante d'armi, Teddy Dos Santos e la sua seducente socia Roxana Bolaños. Pine si infiltra nell'operazione di Teddy, scoprendo segreti e corruzione. Riuscirà a sventare il complotto prima che sia tardi?

Negen jaar na de gebeurtenissen van seizoen 1 raakt Jonathan Pine betrokken bij een missie in Colombia, waarbij wapenhandelaar Teddy Dos Santos en zijn verleidelijke medeplichtige Roxana Bolaños een rol spelen. Wanneer Pine infiltreert in Teddy's organisatie, stuit hij op onverwachte geheimen. Kan hij de operatie dwarsbomen voordat het te laat is?