Gut, dass er nicht schreckhaft ist: Als Danny Wilde in Nizza das Flugzeug verlässt, pfeifen ihm Kugeln um die Ohren. Die junge Michelle Devigne neben ihm wird getroffen. Eine Zeitungsnotiz über Michelle veranlasst "Die Zwei", Erkundigungen über das Mädchen einzuziehen. Dabei kommen sie einem internationalen Goldschmuggler-Ring auf die Spur.
Danny and Brett must discover whether or not Gold Napoleon coins are the originals, or replicas as a coin dealer claims them to be.
Brett et Danny aident une jeune femme à lutter contre le syndicat du crime, qui a forcé l'oncle de cette dernière, un grand bijoutier monégasque, à écouler de faux napoléons d'or…
Valaki lefotózza Danny-t. Talán az a nő volt, aki a reptéren mellé keveredett? A hölgy egy ékszerész lányának adja ki magát, az apa azonban valójában nem más, mint egy tehetséges színész, aki egy bűnszövetkezet tagja. Hamis bronz Napoleon pénzérméket változtatnak arannyá, s ezekkel próbálnak szerencsét...
Mentre si trova all'aeroporto di Nizza, Danny sfugge a un colpo di pistola. Nonostante Brett si dichiari convinto che la pallottola era destinata proprio al suo amico, il Giudice Fulton sostiene che la vittima designata doveva essere la bella ragazza che si trovava accanto a lui in quel momento. Si tratta di Michelle Devigne, studentessa d'arte e nipote di un famoso gioielliere specializzato in monete e medaglie antiche che ultimamente è stato accusato di avere smerciato un Napoleone d'oro falso...
(Quando Brett discute con il doganiere, si può notare che la targa della sua Aston-Martin è stranamente "PPP6H" invece del solito "BS1". Questo episodio contiene diverse scene pericolose per Tony Curtis che, come sempre, ha voluto realizzarle in prima persona, senza ricorrere a una controfigura.)
Danny y Brett deben descubrir si unas monedas denominadas “Napoleón de oro” son originales o réplicas, tal como un distribuidor de monedas afirma que son.
Дэнни и Бретт должны выяснить, являются ли золотые монеты Наполеона подделками или оригиналами, как утверждает торговец монетами.
