Bei dem Versuch, den inhaftierten Lemonhead zu beschützen, gerät Vic in eine Falle. Claudette und Dutch fahnden nach einem Mann, der homosexuelle Männer mit Rattenfallen attackiert. Vic beginnt eine Affäre mit Kavanaughs Frau Sadie.
To the dismay of his friends, a weary Lem is thinking about accepting a deal from the D.A. where he has to plead guilty to the heroin charges. With no other choice, Vic reluctantly meets with Antwon in order to ensure Lem’s safety in prison. Meanwhile, unforeseen circumstances that are beyond Claudette and Dutch’s control might cause irrevocable damage to their friendship.
Lem päättää ratkaista ryhmän ongelmat omalla tavallaan, ja Vic joutuu tekemään sopimuksia pitääkseen ystävänsä elossa.
Face aux accusations portant sur l'héroïne, Lem s'apprête à plaider coupable. Vic passe un accord avec Antwon Mitchell de manière à assurer la sécurité du membre de son équipe en prison. Mais l'accord tombe brusquement à l'eau, aussi Vic et la Strike Team prennent-ils des mesures drastiques pour protéger Lem. Dans le même temps, une trahison et des circonstances incontrôlables menacent de ruiner les relations amicales qu'entretiennent Dutch et Claudette. Julien joue un rôle prépondérant dans le bouclage de l'enquête du " Glory Hole ".
ויק בא לבקר את סיידי, גרושתו של קוואנו, וזו גוררת אותו למיטה; לם מסכים לעשות עסקה עם התובע, כדי להגן על הצוות. ויק עושה עסקה עם אנטוון, כדי שלם יהיה מוגן בכלא, אך בהמשך היא משתבשת.
Lem, ormai stremato, sta pensando di accettare un accordo con gli affari interni. Vic, non avendo altra scelta, incontra Antwon Mitchell per assicurare a Lem la sopravvivenza all'interno del carcere. L'amicizia tra Claudette e Dutch inoltre sembra essere in pericolo.
