アン教授が登ったという、イスタ山に到着したトッピーたち。しかし登った者がみんな死んでしまうという噂を思いだし、山を目前に怖じ気づいてしまうのだった。そこへ地球の言葉を話す、ノリスという遊牧民の村人が現れ、トッピーたちのために歓迎の宴会を開くのだが…。
Toppy et ses amis atteignent le mont Ista, que le professeur Anne aurait escaladé. Mais ils se rappellent la rumeur affirmant que tous ceux qui s’y sont aventurés sont morts, et, saisis de peur, hésitent à continuer. C’est alors qu’apparaît Norris, un nomade du village qui parle la langue de la Terre, et qui organise un banquet de bienvenue en leur honneur…
Топпи и его друзья прибыли на гору Иста, на которую, как утверждает профессор Ан, никто не смог подняться и остаться в живых. Вспомнив об этом ужасе, они начинают бояться перед лицом горы. В этот момент появляется Норис, местный житель кочевого племени, говорящий на языке Земли, и устраивает для Топпи и его друзей праздничный банкет...
