Alors qu’ils approchent enfin de la base des Amarlorgs après avoir traversé un long désert, Toppy et ses amis voient Rana emporté par une tornade et disparaître. Bien qu’il ait survécu, Rana est terrorisé à l’idée de replonger dans une aventure aussi dangereuse. Il choisit alors de se cacher, même de ses compagnons qui le recherchent désespérément.
いよいよアマルログ基地に近づいたトッピーたち。長い砂漠を抜けアマルログ基地を目前で、ラナが竜巻に巻き込まれ行方不明になってしまう。無事だったラナだったが、再び危険な冒険に戻ることが怖くなってしまい自分を探しているトッピーたちからも身を隠してしまうのだった。
Топпи и его друзья наконец-то приблизились к базе Амаллог. Пройдя через длинную пустыню, они оказались у самой базы, но Лана попала в водоворот и пропала без вести. Хотя Лана осталась в безопасности, она испугалась возвращаться к опасным приключениям и решила скрыться от Топпи и остальных, которые её ищут.
