Aveuglés par l’appât du gain, Jiraf et Rana acceptent de la part du président Marc une mission de chasse aux pirates et s’envolent à bord du Sagittarius. Pendant ce temps, Toppy et le professeur Anne commencent à soupçonner Marc de manigancer quelque chose, après un discours douteux prononcé lors d’un congrès. C’est alors qu’un vaisseau pirate surgit devant le Sagittarius de Jiraf et Rana…
お金に目がくらみマルク社長から海賊退治の仕事を引き受けてしまったジラフとラナは、サジタリウス号で宇宙に飛び出してしまった。トッピーとアン教授は学会でのマルク社長の発言から、マルク社長が何か企んでいるのではないかと考え始めていた。ジラフとラナの乗り込んだサジタリウス号の目の前に海賊船が現れる…。
Очарованные деньгами, Жираф и Лана согласились на работу по борьбе с пиратами от президента Марка и вылетели в космос на корабле 'Сагиттариус'. Топпи и профессор Ан начали подозревать, что президент Марк замышляет что-то недоброе, основываясь на его высказываниях на научной конференции. Вдруг перед 'Сагиттариусом' появляется пиратский корабль...
