Sully kills one of the perps and shoots the denotator out of the hand of Frank Morgan, the bomber; Doc goes ballistic when he comes upon the scene of an accident involving his old rig and a city bus, and physically assaults Eugene; Public Morals raids Dr. Chow's office, and Maritza is forced to reveal her rape to keep Thomas Warner from being released on a D.A.T.; Ty gets Frank Morgan to flip on Gary Barnes, and Barbara promises Morgan that she will make sure he gets the death penalty for killing her housekeeper and driver; Kim and Carlos refuse to back up Eugene after he files a complaint against Doc, prompting Eugene to quit; a distraught Faith, still plagued by flashbacks of the shooting, asks Fred if they can get out of the city for a family vacation; Warner confesses to raping Maritza while Bosco is transporting him to the Tombs; Carlos is horrified when Doc admits that he accosted Eugene at his house because he "killed Taylor"; Bosco turns Warner over to Maritza, who gets her pay
Tandis que Davis fait face au biker criminelqui a tenté de tuer le juge Halsted, Cruz voits'effondrer son plan pour se venger de l'homme qui l'a violée : la police fait une rafledans le réseau de prostitution qu'elle avaitinfiltré. Doc est furieux contre son collègueRossi dont le véhicule a été embouti parun bus. Les relations de Sully avec le jugeHalsted s'améliorent...
Sully és Davis megakadályozza Barnes motoros barátainak újabb merényletét, így Halsted bírónőt többé nem fenyegeti veszély. A bírónőről kiderül, hogy ő is nagy motoros. Cruznak nincs elég bizonyítéka Warner ellen, így kénytelen megmondani Swersky-nek, hogy a férfi őt is megerőszakolta. Bosco a bajban Cruz mellé áll. A pszichiáterrel folytatott beszélgetés rádöbbenti Yokast arra, hogy a munkája megváltoztatta őt. Fredhez fordul segítségért. Doki egyre furcsábban viselkedik. Egy nyílt összetűzést követően Eugene kilép, de előtte még elmondja Kimnek és Carlosnak, hogy Doki elment hozzá és őt hibáztatta Taylor haláláért.
Sully uccide uno dei sospettati e toglie il detonatore dalle mani di Frank Morgan, il bombarolo; Doc va alla balistica quando arriva sulla scena di un incidente che coinvolge un autobus urbano, e assale fisicamente Eugene; la Buoncostume fa irruzione nell'ufficio del Dr. Chow e Maritza è obbligata a rilevare il suo stupro per non permettere il rilascio di Thomas Warner; Ty forza Frank Morgan a tradire Gary Barnes, e Barbara promette a Morgan che si assicurerà che lui riceva la pena di morte per aver ucciso la sua governante e il guidatore; Kim e Carlos si rifiutano di appoggiare Eugene dopo che lui fa una denuncia contro Doc, spingendo Eugene a licenziarsi; Faith, sconvolta e ancora afflitta da flashback della sparatoria, chiede a Fred di lasciare la città per una vacanza di famiglia; Warner confessa di aver violentato Maritza mentre Bosco lo trasporta al Tombs; Carlos è sconvolto quando Doc ammette di aver attaccato Eugene a casa sua perchè lui "ha ucciso Taylor"; Bosco consegna Warner a Maritza, che così ottiene la sua vendetta quando Warner riceve un assaggio doloroso della sua stessa medicina al Tombs; Barbara arriva alla trattoria preferita di Sully con la sua motocicletta e gli offre un caffè; Bosco ammorbidisce il suo atteggiamento verso Maritza.
