Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
Chega a época de um dos maiores eventos da escola: o festival cultural. E, com ele, a peça de teatro Cinderela, que acaba sendo o marco de início de grandes mudanças entre Jun e Tomo.
Das Theaterstück beim Kulturfest mit Misuzu und Tomo in den Hauptrollen ist ein voller Erfolg, den auch viele der Eltern mit Leidenschaft verfolgen. Jun und Tomo gehen gemeinsam über das Fest und denken darüber nach, welche Beziehung sie zueinander wollen. Beim abendlichen Tanz am Lagerfeuer kommen die beiden sich plötzlich näher, doch Tomo kriegt kalte Füße.
La pièce Cendrillon est présentée au festival culturel du lycée. Voici une belle occasion pour les mères de Tomo, Misuzu et Carol de faire plus ample connaissance.
淳一郎意識到小智是女孩，後夜祭時，他邀小智跳舞，不禁說出類似告白的話來…。 時序入冬，小智依然迴避談起這件事，束手無策的淳一郎向御崎尋求建議，而為了與過去劃清界線，他還去找了美鈴。
Llega el momento de la sinceridad. Jun está dispuesto a admitir que está enamorado de Tomo, pero ¿cómo decírselo? Mientras, Tomo se pregunta si debería salir con Jun o no.
