Tomo-chan Is a Girl!

ボーイッシュな女子高生相澤知がついに幼なじみのジュンに慌ててしまったと告げる。 残念ながら、彼女の告白は彼の頭上にあります。彼は彼女が中学生になるまで彼女が女の子であることにさえ気づいていませんでした、そして今でも、ジュンは彼女を仲間だと思っています！ トモちゃんはどうやって彼を説得してジュンの心をつかむことができるのでしょうか？

Aliases

• Tomo-chan wa Onnanoko!

Boyish high school girl Tomo Aizawa finally manages to tell her childhood friend Jun that she's got a crush on him. Unfortunately, her confession goes right over his head—he didn't even realize she was a girl until middle school, and even now, Jun still thinks of her as a bro! How can Tomo-chan possibly convince him otherwise and win Jun's heart?

Tomo Aizawa est un vrai garçon manqué ! Pourtant, cette lycéenne aimerait bien que son ami d'enfance, Jun’ichirô Kubota, la voie comme une fille, mais toutes ses tentatives sont vaines. Toujours à l'ouest, le jeune homme se rendra-t-il compte un jour des sentiments de Tomo à son égard ?

Tomo-chan und Junichiro sind seit ihrer Kindheit beste Freunde, aber seit sie die Oberschule besuchen, möchte Tomo-chan mehr als nur eine einfache Freundin für ihn sein … Zu dumm bloß, dass Junichiro sie als eine der Jungs ansieht und nicht als Mädchen. Tomo-chan mag ein jungenhaftes Mädchen sein, aber sie ist fest entschlossen, ihm zu beweisen, dass sie auch eine waschechte Frau ist. Wird der begriffsstutzige Junichiro jemals ihre romantischen Gefühle für ihn wahrnehmen?

보이시한 여자아이x둔감한 소꿉친구가 선보이는 청춘 러브 코미디. 둔감한 소꿉친구인 쿠보타 준이치로를 좋아하는 보이시한 여고생 아이자와 토모(토모짱)는 준이치로가 자신을 여자아이로 봐줬으면 했지만, 좀처럼 그녀의 뜻대로 되지 않았다. 과연 토모짱의 서툰 소녀 마음은 준이치로에게 닿을 수 있을 것인가.

Tomo Aizawa e Junichirou "Jun" Kubota são os amigos mais próximos que você já viu. Eles brigam e lutam, mas nos bons e maus momentos, eles protegem um ao outro. No entanto, há apenas um pequeno problema: Tomo está apaixonada por Jun! Desde jovem, a moleca Tomo é apenas mais um dos caras; devido à sua natureza extremamente focada em musculos, Jun não percebe nenhum de seus avanços, nem mesmo quando ela confessa explicitamente. Pra piorar, por muito tempo, ele nem percebeu que ela era uma menina. Acompanhe Tomo e seus amigos enquanto ela tenta chamar a atenção de Jun e escapar da infame "brozone".

Aliases

• Tomo-chan é Uma Garota!

Tomo es una chica muy masculina que se encuentra en la situación más incómoda posible, y es que se ha enamorado de su amigo de la infancia, Junichiro, quien solo la considera uno más de sus amigos. Pese a que es una chica bastante atractiva y que le envía señales constantemente, ¡él no parece darse cuenta! ¡¿Llegará Junichiro a darse cuenta de que Tomo siente algo por él y de que es una chica muy atractiva?!

Томо Аидзава и Дзюнъичиро Кубота — самые что ни на есть братаны. Они то подшучивают друг над другом, то спорят, а порой и вовсе дерутся. И как настоящие братаны друг друга в беде не оставят. Разве можно разрушить столь крепкую мужскую дружбу? Как бы не так! Томо ведь, оказывается, девушка! Так ещё и по уши влюблена в Дзюнъичиро! Но пусть она девушка и пацанистая, это ведь не повод игнорировать её чувства! Так и как же ей завоевать сердце любимого и при этом остаться собой? Что ж, наверняка эта бойкая девчонка найдёт способ!

男孩子氣的女高中生相澤智（小智）迷戀著她的青梅竹馬久保田淳一郎（淳）。有一天，女高中生相澤智對自己的青梅竹馬久保田淳一郎說出「我喜歡你！」的表白，但對方卻一直把他們兩人的關係視為「摯友」，淳完全不把小智當成女生看待！充滿「男子氣概」的女孩子想被喜歡的人「當成女生」看待，結果總是加深兩人的男子友情。環繞兩人的戀愛喜劇，就此開幕！

Tomo Aizawa è riuscita a dichiararsi a Jun'ichirou Kubota, suo amico di infanzia. Ma c'è un problema: lui è stato convinto per anni che Tomo fosse... un maschio! Inizia quindi la lotta di Tomo per farsi trattare come una donna.

Aliases

• Tomo-chan wa Onnanoko!
• Tomo-chan wa Onnanoko

Tomo Aizawa ve Junichirou "Jun" Kubota görebileceğiniz en sıkı dostlardır. Birbirleriyle didişip tartışırlar ama iyi günde kötü günde birbirlerinin arkasını kollarlar. Yine de ortada ufak bir sorun vardır: Tomo, Jun'a aşıktır! Tomo küçüklüğünden beri erkeklerle takılmaktadır; erkeksi doğası nedeniyle Jun onun hiçbir girişimini fark etmez hatta açıkça itiraf etse bile. Üstüne üstlük, uzun süre onun bir kız olduğunu bile fark etmemiştir. Tomo Jun'un dikkatini çekip kötü şöhretli Brozone'dan kaçabilecek mi?

男孩子气的女孩子x迟钝童年玩伴共谱的青春恋爱喜剧。女高中生相泽智（小智）喜欢童年玩伴——久保田淳一郎，每次她想展现女孩子的一面给淳一郎看，都会失败收场。究竟小智那份笨拙的心意，能不能传达给淳一郎知道呢？

Aliases

• 小智是女孩啦！