Spor Sonjinega partnerja Petra z novinarjem postane viralen, Sonja pa sinu obljubi nekaj, v kar niti sama ne verjame. Sonjin laboratorijski izvid preiskavo postavi na glavo.
Laboratorijski izvid o prisotnosti nedovoljenih substanc v njenem telesu preiskavo postavi na glavo, inšpektorica Deja pa spozna, da obstaja način, kako neopazno vstopiti v banko. Sotler odkrije, kdo je v trezor prihajal mimo evidence, Sonjin odvetnik pa gre v svoji preiskavi predaleč. Gabrijelčiča sredi kampanje preseneti novinarka, ki se ne drži več dogovora. Sonja prepozna izvor zvoka, ki ji je obtičal v spominu, in mora izbrati med resnico in sinom.
Sonja's partner Peter's argument with a journalist goes viral, and Sonja promises her son something she doesn't even believe in. Sonja's lab results turn the investigation upside down.
The lab results showing the presence of illegal substances in her body turn the investigation upside down, and Inspector Deja realizes that there is a way to enter the bank unnoticed. Sotler discovers who was entering the vault without checking the records, and Sonja's lawyer goes too far in his investigation. In the middle of the campaign, Gabrijelčič is surprised by a journalist who no longer sticks to her agreement. Sonja recognizes the source of the sound that has stuck in her memory and must choose between the truth and her son.
Ein Streit zwischen Sonjas Partner Peter und einem Journalisten geht viral. Sonja verspricht ihrem Sohn etwas, an das sie selbst kaum glaubt. Neue Laborergebnisse über verbotene Substanzen in Sonjas Körper stellen die Ermittlungen auf den Kopf. Deja erkennt, dass es einen Weg gibt, unbemerkt in die Bank zu gelangen. Sotler findet heraus, wer den Tresor ohne Registrierung betreten hat, und Sonjas Anwalt überschreitet Grenzen. Gabrijelčič wird mitten im Wahlkampf von einer Journalistin überrascht, die sich nicht mehr an Absprachen hält. Sonja erkennt die Herkunft des Geräuschs aus ihrer Erinnerung und muss zwischen Wahrheit und ihrem Sohn wählen.
Een ruzie tussen Sonja's partner Peter en een journalist gaat viraal, terwijl Sonja haar zoon iets belooft waar ze zelf nauwelijks nog in gelooft. De resultaten van een laboratoriumonderzoek zetten het onderzoek volledig op zijn kop, terwijl rechercheur Deja ontdekt dat er een manier bestaat om ongemerkt de bank binnen te komen. Sotler ontdekt wie de kluis bezocht zonder dat dit werd geregistreerd, terwijl Sonja's advocaat in zijn eigen onderzoek te ver gaat. Midden in de verkiezingscampagne wordt Gabrijelčič verrast door een journaliste die zich niet langer aan de gemaakte afspraken houdt. Sonja herkent eindelijk de oorsprong van het geluid dat in haar geheugen is blijven hangen en moet kiezen tussen de waarheid en haar zoon.
Ссора Петера, партнёра Сони, с журналистом становится вирусной, а сама Соня даёт сыну обещание, в которое уже почти не верит. Результаты лабораторного анализа переворачивают расследование с ног на голову, а инспектор Дея понимает, что существует способ незаметно проникнуть в банк. Сотлер выясняет, кто посещал хранилище в обход официального учёта, а адвокат Сони заходит слишком далеко в собственном расследовании. Во время предвыборной кампании Габриельчича неожиданно ставит в неудобное положение журналистка, которая больше не собирается соблюдать прежние договорённости. Соня узнаёт источник звука, застрявшего в её памяти, и вынуждена выбирать между правдой и своим сыном.
