Hikaro leaves for Perlepolis with Bunta. Their bus is attacked by a monster of Vega. Koji distracts the monster the time that Duke Fleed arrives (Grendizer has trouble to start up in winter).
Vénusia part à Perlépolis avec Banta. Leur autobus est attaqué par un monstre de Véga. Alcor distrait le monstre le temps qu'Actarus arrive (Goldorak a du mal à démarrer en hiver).
Venusia e Banta si recano a Tokyo per una visita alla città ma un mostro di Vega cattura il bus su cui viaggiavano. Alcor interviene col suo TFO ma viene presto catturato. Arriva allora Goldrake che riesce a tener testa al mostro che però ad un certo punto se la prende con gli ostaggi al suo interno. Grazie ad un idea del dottor Procton, Actarus attira il mostro in alta quota tranciandogli gli arti e permettendo ad Alcor di spingere i mezzi catturati all'esterno. Goldrake li raccoglie e li porta in salvo. Potendo combattere alla pari e con l'aiuto di Alcor, Goldrake riesce a sconfiggere il mostro.
大介をおびき出すため、ガンダル指令は東京を攻撃するよう指示。観光バスに乗っていたひかると番太が、円盤獣に吸い込まれてしまった。甲児が二人を救出しようと、円盤獣の体内に飛び込む。グレンダイザーが一足遅れで到着するが、仲間の三人が円盤獣の内部にいるとなっては、迂闊に攻撃を加えることも出来ない。
في هذه الحلقة أيضا يخطط (بلاكي) مرة أخرى لخطف العديد من الرهائن بعد أن
يهاجم وحش فيقا المدينة ويأسر العديد من السيارات منها باص المدرسة الذي
يقل (هيكارو-بانتا)
يصل (كوجي) بحماسه المفرط الذي أوقعه أيضا في قبضة الوحش
جرانديزر أستخدم الصحن الدوار لفتح ثغرة لخروج الرهائن حتى يتسنى له التغلب على الوحش
الصحن المتوحش دامو دامو
Para atraer a Daisuke, la Directiva Gandal ordena atacar Tokio. Hikaru y Banta, que estaban en un autobús turístico, fueron absorbidos por una bestia de disco. Koji salta al cuerpo de la bestia del disco para rescatarlos. Grendizer llega un poco más tarde, pero si tres de sus amigos están dentro de la bestia del disco, no puede atacar el desvío.
