A huge meteor is headed straight gives order to fire on the meteor and change its course to head for the planet Earth. The meteors are detected and Grendizer launches to intercept them before they hit land.
Actarus aide un petit garçon dont le village a été complètement détruit par le Golgoth 19. Il a de la peine pour lui étant donné qu'il a été dans la même situation avec sa planète mère. Par vengeance Goldorak éclate la tête du nouveau Golgoth.
Un grosso asteroide che sta per schiantarsi sulla base lunare viene deviato e ridotto in pezzi mediante un raggio gravitazionale ed i frammenti fatti precipitare verso la Terra. Goldrake cerca di distruggerli tutti prima del loro ingresso nell'atmosfera ma non può evitare che una parte di questi si schiantino al suolo distruggendo alcuni villaggi. Un grosso asteroide nasconde al suo interno un mostro di Vega che approfitta della confusione per nascondersi nel sottosuolo, Actarus però si accorge della manovra e per il mostro la vita è breve.
エアロライトという巨大な隕石が、スカルムーンに接近していた。退避命令を出そうとするガンダルを、彼の中のもう一つの人格・レディガンダルが制した。エアロライトに誘導ミサイルを撃ち込むことによって、軌道をそらして地球に落下させようというのだ。その頃、大介たちは万吉という孤独な少年と出会っていた。
تدمر النيازك الملتهبة قرية الصبي الصغير (مانكيشي) وأمام أعين دوق فليد الذي تابع ذلك بحزن وألم متذكرا ما حدث في كوكب فليد
يشاهد (مانكيشي) هيكارو ويهرع إليها معتقدا أنها جارته
لحظتها فرح دايسكي لأن هذا من شأنه أن يخفف من آلام الصبي ولا مؤقتا.
الصحن المتوحش جوز جوز
Un enorme meteorito llamado Aerolite se acercaba a Skull Moon. Otra personalidad en él, Lady Gandal, controló a Gandal tratando de emitir una orden de evacuación. Al disparar misiles guiados a Aerolite, intentan desviar sus órbitas y dejarlos caer sobre la Tierra. En ese momento, Daisuke y sus amigos conocieron a un chico solitario llamado Mankichi.
