向こう正面からスパートをかけるという想定外の策を仕掛けてきたタマモは、先を行くオグリを後方から追い詰めていく。
タマモの強烈なプレッシャーに晒され、苦しいレースを強いられるオグリ。
極限の疲労の中、彼女の脳裏に浮かんだのは、自分の『原点』だった――。
Tamamo Cross catches everyone off guard by accelerating in the backstretch instead of the final straight. As Tamamo Cross passes racers one by one, Oguri Cap presses on, ever conscious of Tamamo Cross's looming approach. With her body pushed to the limit, Oguri Cap's mind begins to wander to her past…
Tamamo Cross sorprende a todos al acelerar en la recta trasera en lugar de hacerlo en la recta final. A medida que va rebasando a las corredoras, Oguri siente la presión por detrás, lo que ocasiona que llegue a superar sus propios límites y recuerdos del pasado comienzan a aparecer en su cabeza.(C)Taiyou Kuzumi, Masafumi Sugiura & Pita, Junnosuke Itoh/SHUEISHA, UCG Partners (C) Cygames, Inc.
Contre toute attente, Tamamo Cross décide de sprinter avant même d'atteindre la dernière ligne droite. Elle entame une remontée fulgurante, prenant de cours les autres coureuses de l'Arima Kinen. Mais Super Creek et Dicta Striker n'ont pas dit leur dernier mot… Oguri Cap sera-t-elle de taille à relever le défi ?
玉藻采取了在对面直线就开始冲刺这一意想不到的策略，从后方将跑在前面的小栗逼入绝境。面对玉藻施加的巨大压力，小栗陷入了苦战。在极度的疲惫中，浮现在她脑海里的，是自己的“原点”——
Тамамо, предпринявшая неожиданный манёвр — спурт с противоположной прямой, начинает теснить Огуру сзади и догонять её. Огуру, оказавшаяся под мощным давлением Тамамо, вынуждена вести тяжёлую, изнурительную гонку. На пределе сил в её голове всплывает образ собственного истока.
