Ein Unfall überschattet die Europameisterschaft im Freeclimbing. Pietro (Terence Hill) möchte dem Sportler Fabio, der unter Mordverdacht gerät, gerne helfen. Kommissar Vincenzo (Enrico Ianniello) hat seine liebe Not, die Balance zwischen den beiden Frauen, Astrid (Miriam Leone) und Silvia (Gaia Bermani Amaral) zu halten, während es Giorgio (Gabriele Rossi) gelingt, sich Chiara (Claudia Gaffuri) wieder anzunähern. Vor Beginn der Europameisterschaft im Freeclimbing tritt der Favorit Mattia siegessicher vor die Presse. Da kreuzt sein ehemaliger Konkurrent Fabio auf. Er wirft Mattia vor, schuld an dem Sturz zu sein, der seine Karriere jäh beendete, und droht ihm, dass er dafür bezahlen werde. Am nächsten Morgen wird Mattia erschlagen aufgefunden. Fabio beteuert jedoch seine Unschuld. Zunächst sieht es nicht gut für Fabio aus, denn seine Ex-Freundin Paola hatte eine Affäre mit Mattia. Pietro greift vermittelnd ein. Anhand eines Videos erkennen Pietro und Fabio, dass gelockerte Halterungen den Sturz verursacht hatten. Pietro und Vincenzo stellen die Managerin zur Rede. Vergebens versucht Giorgio, Chiara vor dem Schürzenjäger Marco zu warnen. Huber drängt Vincenzo, Astrid reinen Wein einzuschenken, da diese sich mehr und mehr zu dem hilfsbereiten Kommissar hingezogen fühlt. Vincenzo fehlt jedoch der Mut, zumal Astrid ihn als Begleitung für die Hochzeit ihres Exfreundes Franz braucht. Aber auch Silvia und Tobias sind auf dem Fest eingeladen, und Silvia wird Zeugin wie Vincenzo Astrid Mut zuspricht, ihren eigenen Weg zu gehen. Silvia ist zutiefst beleidigt. Pietro trifft erneut auf die junge Frau mit der auffälligen Tätowierung, folgt ihr und ihrem Begleiter in ein teures Hotel. Dort lösen sich die Spuren im Nichts auf …
Mattia a falmászás bajnoka. Van egy komoly ellenfele is, Fabio személyében, aki néhány hónappal korábban tisztázatlan körülmények között lesérült. Mattiát holtan találják, és a gyanú egyből Fabióra, a legnagyobb riválisra terelődik. Közben Vincenzót teljesen összezavarja Silvia visszatérése. Pietro ismét látja a lányt, akinek ugyanolyan tetoválása van, mint Anjának, és a nyomába ered.
Fabio Badia, ex-campione di free climbing, è rimasto zoppo dopo una caduta durante una sfida con l’avversario di sempre, Mattia. Quando questo viene trovato morto, si pensa subito a Fabio. Pietro si mette sulle tracce della ragazza misteriosa con il tatuaggio uguale a quello di Anya. Silvia è tornata con anticipo a San Candido. Le cose con Vincenzo sembrano essere cambiate anche perché adesso c’è Astrid che spera sempre che il suo ex torni da lei.
Fabio Badia, un ex campeón de escalada libre, quedó cojo después de una caída durante un desafío con su oponente de toda la vida, Mattia. Cuando lo encuentran muerto, inmediatamente se piensa en Fabio. Pietro sigue el rastro de la misteriosa chica con el mismo tatuaje que el de Anya. Silvia regresó temprano a San Candido. Las cosas con Vincenzo parecen haber cambiado también porque ahora está Astrid, que siempre espera que su ex vuelva con ella.
