Charles et Ève se retrouvent plongés en plein cauchemar. Quant à Louis et Thaïs, ils appréhendent de dire la vérité à Kira.
