19世紀末。吸血鬼・人造人間・人狼など、異形な存在がまだ暮らしていた世界。首から下のない不老不死の美少女探偵・輪堂鴉夜が、“鬼殺し”の異名を持つ半人半鬼の真打津軽と、彼女に付き従うメイドの馳井静句と共に、怪物専門の探偵 “鳥籠使い”として数々の事件を解決しながら、鴉夜の奪われた体を探してヨーロッパを巡る―――。
Aliases
- Andeddo Gāru Mādā Farusu
- Undead Girl Murder Farce
In this world, creatures like vampires and werewolves still walk about, but Aya Rindo can’t say the same for herself. This beautiful disembodied head, carried by her maid Shizuku Hasei, is a detective in search of her stolen body. One evening, they meet half-human oni slayer Tsugaru Shunichi, who offers a lending hand. Now, the trio is traveling through Europe, solving mysteries along the way.
Aliases
XIXe siècle, dans un monde peuplé de vampires, de golems, de loups-garous et autres créatures surnaturelles, Aya Rindo est une beauté immortelle à la tête sans corps. Accompagnée de Tsugaru Shin’uchi, tueur de démons mi-humain mi-démon, et de sa fidèle servante Shizuku Hasei, elle voyage à travers l'Europe en tant que détective du paranormal, résolvant des mystères surnaturels tout en recherchant son corps perdu.
O século XIX. Um mundo habitado por vampiros, golems, lobisomens e outras criaturas sobrenaturais. Beleza imortal e cabeça decepada Aya Rindo, junto com o meio-humano/meio-demônio "Matador de Demônios" Tsugaru Shunichi e sua leal empregada Shizuku Hasei, viaja pela Europa como a detetive sobrenatural "A Usuária da Gaiola", resolvendo mistérios paranormais enquanto ela procura por seu corpo perdido.
Aliases
- Undead Girl Murder Farce
- Farsa de assassinato de garota morta-viva
故事描述，吸血鬼及人造人、怪盜、狼人、開膛手，還有名偵探。異形蠢動的十九世紀末歐洲，人類親和派的吸血鬼遭到銀樁貫穿虐殺死亡。找來解決此案的，是專門處理人類避之唯恐不及的「怪物案件」的專門偵探輪堂鴉夜，以及帶著奇怪鳥籠的男人真打津輕。他們從留存的線索和怪物才具備的特性導出推理。充滿謎團宛如噩夢的笑劇，在此開幕。
Aliases
- Undead Girl·Murder Farce
- 充滿著怪物與懸疑的怪奇偵探劇
- 不死少女·殺人笑劇
- 不死少女 殺人笑劇
Im 19. Jahrhundert wird die Welt von Vampiren, Golems, Werwölfen und anderen paranormalen Kreaturen bewohnt. Die unsterbliche Schönheit Aya Rindo, die nur aus einem körperlosen Kopf besteht, reist zusammen mit dem Halb-Mensch-Halb-Dämon „Demon Killer“ Tsugaru Shunichi und ihrem treuen Dienstmädchen Shizuku Hasei als übernatürliche Detektivin durch Europa. Dabei lösen sie übernatürliche Rätsel, während sie nach ihrem verlorenen Körper sucht.
19세기 말.
흡혈귀, 인조인간, 인랑 등 이형의 존재가 아직도 살았던 세계.
목부터 아래가 없는 불로불사의 미소녀 탐정 린도 아야, "도깨비 죽이기"라는 별명을 가진 반인반귀의 신우치 츠가루와 그녀를 따르는 메이드하세이 시즈쿠와 함께 괴물 전문 탐정 "새장사"로서 수많은 사건을 해결하면서 아야의 빼앗긴 몸을 찾아 유럽을 돌아다닌다.
En el siglo XIX, en un mundo habitado por vampiros, gólems, hombres lobo y otras criaturas sobrenaturales, Aya Rindo es una belleza inmortal con cabeza pero sin cuerpo. Acompañada por Tsugaru Shinuchi, una cazadora de demonios mitad humana, mitad demonio, y su fiel sirvienta, Shizuku Hasei, viaja por Europa resolviendo misterios sobrenaturales mientras busca su cuerpo perdido.
Действия разворачиваются в альтернативной Европе конца девятнадцатого века, населённой вампирами, оборотнями, големами и прочими сверхъестественными существами. Прогресс человеческой цивилизации привёл к тому, что практически вся подобная нечисть оказалась на грани уничтожения. Однако во Франции, после революции, между людьми и монстрами образовался шаткий мир. Выжившим демонам, согласившимся не нападать на людей, были даны человеческие права. Но, разумеется, с этим смогли смириться не все, и убийства среди монстров стали частым явлением. Как раз одно из таких дел и приезжают расследовать детективы из Японии. И хотя выглядят они совсем не внушительно — парень со странной птичьей клеткой и девушка-горничная — поверьте, этим троим по плечу любая загадка.
Aliases
Il diciannovesimo secolo: un mondo abitato da vampiri, golem, lupi mannari e altre creature paranormali. La testa decapitata della bellezza immortale Rindo Aya, insieme all'ammazzademoni Shinuchi Tsugaru, metà umano e metà demone, e alla sua fedele cameriera Hasei Shizuku, viaggiano attraverso l'Europa come detective del soprannaturale, chiamati "L'utilizzatore della gabbia", mentre sono alla ricerca del corpo perduto di Rindo.
Aliases
故事描述，吸血鬼及人造人、怪盜、狼人、開膛手，還有名偵探。異形蠢動的十九世紀末歐洲，人類親和派的吸血鬼遭到銀樁貫穿虐殺死亡。找來解決此案的，是專門處理人類避之唯恐不及的「怪物案件」的專門偵探輪堂鴉夜，以及帶著奇怪鳥籠的男人真打津輕。他們從留存的線索和怪物才具備的特性導出推理。充滿謎團宛如噩夢的笑劇，在此開幕。
Aliases
- 充滿著怪物與懸疑的怪奇偵探劇
- 不死少女·殺人笑劇
- Undead Girl Murder Farce
- 不死少女 殺人笑劇
不死之身的吸血鬼为何遭到杀害？ 「鸟笼使者」──那就是专查怪物案件的侦探。 吸血鬼及人造人、怪盗、狼人、开膛手，还有名侦探。异形蠢动的十九世纪末欧洲，人类亲和派的吸血鬼遭到银桩贯穿虐杀死亡。找来解决此案的，是专门处理人类避之唯恐不及的「怪物案件」的专门侦探轮堂鸦夜，以及带着奇怪鸟笼的男人真打津轻。他们从留存的线索和怪物才具备的特性导出推理。充满谜团宛如噩梦的笑剧，在此开幕！
Aliases
- 不死少女·杀人笑剧
- 不死少女 杀人笑剧
- Undead Girl Murder Farce
- 充满着怪物与悬疑的怪奇侦探剧
في فرنسا في القرن التاسع عشر، قُتلت زوجة مصاص الدماء النبيل جان دوشيه غودار في منزلها. نظرًا لعدم رغبة السلطات البشرية المحلية في التحقيق بشكل صحيح في القضية، يستأجر غودارد زوجًا من المحققين الخاصين المعروفين بتخصصهم في الأمور الخارقة: تسوجارو شينوشي، رجل لديه قفص طائر غامض؛ وشريكته آية ريندو. جاء هذا الثنائي الغامض من اليابان البعيدة لغرض واحد - وهو تعقب الرجل الذي سرق جسد آية وإنسانية تسوجارو.
Aliases
- Undead Girl Murder Farce
- Undead Murder Farce
日本語
English
français
Português - Brasil
臺灣國語
Deutsch
한국어
español
русский язык
italiano
粵語
大陆简体
العربية
